《四背佳致　宋雍　卢纶　清江　刘长卿》

宋雍初无令誉，及婴瞽疾，其诗名始彰。卢员外纶作拟僧之诗，僧清江作七夕之咏，刘随州有眼作无眼之句，宋雍无眼作有眼之诗。诗流以为“四背”，或云“四倒”：　然辞意悉为佳致乎？卢公诗曰：“愿得远公知姓字，焚香洗钵过余生。”清江上人诗曰：“唯愁更漏促，离别在明朝。”刘随州诗曰：“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。”宋君诗曰：“黄鸟不堪愁里听，绿杨宜向雨中看。”　○唐·范摅《云溪友议》卷上

[述要]　宋雍年轻时，并无声誉，以后，患疾目盲，始有美名。他无眼却作“有眼”之诗：“黄鸟不堪愁里听，绿杨宜向雨中看。”员外郎卢纶，并不是僧侣，却作拟僧之诗：“愿得远公知姓字，焚香洗钵过余生。”清江是个和尚，却作七夕艳诗：“惟愁更漏促，离别在明朝。”随州刺史刘长卿双目并未失明，却作“无眼”之诗：“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。”所以诗坛名流认为这是“四背”，有的则称之“四倒”。然而，这些诗句，无论从措辞，还是命意来看，都不失为佳句。

[事主档案]　宋雍　唐诗人。雍或作邕。代、德宗时人。为诗初无令誉，及婴疾目盲，诗名始彰。

卢纶(748—约799)　唐诗人。字允言。河中蒲(今山西永济)人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。后任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。为“大历十才子”之一。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活者，《和张仆射塞下曲》较有名。有《卢纶诗集》十卷。

清江　唐诗僧。会稽(今浙江绍兴)人。幼于本州开元寺出家，后从杭州灵隐山天竺寺守直求法，又曾居越州云门寺。后至南阳谒慧忠，密传心要。晚年居襄州辨觉寺。与清昼(皎然)齐名，时号“会稽二清”。