给尤诺约的情歌

作者： 袁若娟

聪明些：

把世界还给我，

让我去寻找冒险。

我见过那些结了婚的，

我见过那些体面地结了婚的，

安坐在火炉边：

真让人恶心。

我见到他们心满意足地狼吞虎咽，

其蠢无比地咕咕唧唧。

哦爱人，爱人，

你的眼睛太美，容不下这种规矩，

让我们想出更好的方式。

哦爱人，你脸容太完美，

经得起仔细端详；

哦爱人

让你的船下水

重新把我丢给暴风雨。

(赵毅衡译)

(美国)埃兹拉·庞德

这是一首情歌吗?仿佛是的，这是一首情歌，是诗人唱给他的偶像，他心目中理想女性的一首歌。这是一个美得超凡脱俗的女子，容不得和世人一样，与情郎手挽手，走进教堂，在上帝面前，“体面”地结合。这是一个不同凡响的女子，容不得和世人一样，与合法丈夫厮混一生。一日三餐，狼吞虎咽；饭后小憩，安坐炉边，一时恩爱，咕咕唧唧；争吵斗嘴，其蠢无比。尘世的规矩，约束不住她；俗民的风习，制约不了她。她完美无缺，光华照人，经得起端详，经得起推敲。诗人为了她，愿抛弃舒适安逸，愿历经千难万险，愿走进暴风雨，愿直面未知的一切，去追寻，去冒险。虽受尽磨难而不悔，虽九死一生而尤坚。前景是迷人的，未来是光明的，一旦寻求到美，将拥有整个世界，一个崭新的、完美的世界!

这是一首情歌吗?又仿佛不是的，这不是一首情歌。而是诗人对理想、对未来无限向往、不尽追求的一曲悲歌。哦!世界太龌龊，世道太卑俗。苍蝇竞血，腥臭肮脏；俗子安贫，庸俗低下。诗人愿为理想而孜孜不倦，一个似曾相识的理想世界。诗人疾呼，还给我!诗人行动，去冒险。至此，我们仿佛听到相隔几个世纪之久，另一伟大诗人屈原的心声：“吾将上下求索，虽九死而不悔。”我们仿佛看到相距万水千山之遥，东方古国的另一伟人屈原的身影：踟躅河边，苦寻明君，穷究真理。我想，称得上大诗人的诗人，大抵都有一颗真挚的心，一腔热烈的血，一股执拗的劲，一种痴迷的样。世界多一些这样的人，将会更迷人、更美好。

这是一首寻求的歌，一首挚着、坚定，然又茫然、无望的歌。热烈、痴迷，然又略带忧伤、惆怅。一首多声部的歌，一首多调性的曲。