(宋)辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》原文、翻译及赏析

(宋)辛弃疾

鹧鸪天·代人赋

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

辛弃疾有十多首写农村的词，在宋词里是相当突出的。从来词人很少拿农村作为创作的对象，农村的生活内容很少反映到词里去。宋代词人在辛弃疾前，也只有苏轼的五首《浣溪沙》是写农村的。因此对辛弃疾的农村词，应该予以充分的肯定和注意。

这首题为“代人赋”的农村小令就写得很好。这是作者受到南宋统治者及其主和派的嫉忌，被迫退居江西上饶带湖农村时的作品。它以白描的手法，清新、活泼的笔调，描绘了一幅欣欣向荣生机蓬勃的春天景象，并通过溪头荠菜同城中桃李的对比，表达了诗人对官场生活的憎恶和热爱农村生活的情感。词题为“代人赋”，本指替别人或用别人的口气作词。不过这首词所表现的仍然是作者自己的真实感情。

小令的上阕写景。通过柔桑、嫩芽、蚕种、幼蚕、细草、黄犊等形象，写出早春时节，充满着春天的生机活力的喜人景象。词一开篇两句“陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些”，首先映入人眼帘的是田埂上桑树的新枝已经冒出嫩芽，东边领居家的蚕种已经孵化出小蚕，一下子把人带入春回大地、富有生机活力的农村天地。接着两句“平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦”，写平坦的山坡上，长满了青青的嫩芽，黄毛小牛在那里吃草欢叫。太阳落山了，夕阳映照着带有几分寒意的树林，林梢上飞过点点归巢的乌鸦。上阕这最后一句，给人一种凄凉黯淡之感，与前面三句欣欣向荣之感，景色很不调和。诗人为什么要这样写呢？这是因为诗人对农村的新生气象表示无限欣慰，但一想到南宋统治阶级不图恢复，江河日下，日暮途穷的结局，岂不像“斜日寒林点暮鸦”的景象吗？便不觉神伤。因此，一边写人民的“春日”是生机蓬勃、欣欣向荣；一边给统治阶级的“春日”涂上黯淡的色彩，抒发了诗人对国事忧虑感伤的情杯。

小令的下阕重抒情。作者用对比的手法，揭示了城中桃李忧愁风雨，只有田野里的荠菜花，无忧无虑，生趣盎然，稳占春光。词的开始三句“山远近，路横斜，青旗沽酒有人家”，写山村原野错落多姿的面貌，远山近山一片青翠，道路纵横交叉，在静静的山庄却飘扬着青色的酒旗，正好借酒浇愁了。下阕末两句“城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花”，写正当城中桃花在风雨中凋零而春意阑珊的时候，在田野溪边却盛开着荠菜花，使人感觉春意正浓，指出春在农村，而不在繁华的城市。农村人的生活比城里人来得坚定，城里人的大部分精神心力消耗于名利忧愁，农村里则少有这些东西。荠菜花在城里是不当做花看的，但它不愁风雨，稳占春光，却胜过了桃李。因为荠菜花是草，什么也不怕，它开满了溪头，大好春光就在这里，青春力量就在这里。这两句借景点出主题，含蓄有味，也暗写出在朝做官，担惊受怕，倒不如野居自由，“无官一身轻”。