(宋)晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》原文、翻译及赏析

(宋)晏几道

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

这首小令写和一个歌女的久别重逢，词情极婉丽，是小晏的代表作之一。

上片追忆当年相聚之乐。

“彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。”“彩袖”，以衣代人，借指歌女。这两句是说，在一次酒宴上，她捧着华美的酒杯，不断殷勤为我劝酒，而我也不惜一醉，喝了一杯又一杯。一个“殷勤”捧杯相劝，一个“拚却”一醉相酬，真是女有情来男有意；再加上“彩袖”、“玉钟”、“红”等的渲染，浓情蜜意，跃然纸上。“当年”，标明这是以前的事情。“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”景象又是多么的热烈。夜晚皓月当空，他们在杨柳掩映的楼台里，舞一直跳到明月西沉，歌一直唱到桃花扇里的风儿殆尽。歌舞的酣畅，正见情意的浓密。此二句写得极秾丽。歌舞本身便见繁华，加上“杨柳”、“桃花”、“楼”、“扇”等的烘托，更见繁华，晁补之称小晏不蹈袭人语，风度闲雅，自是一家，即举此一联为例，并说由是“知此人必不生于三家村中者”(《侯鲭录》)。是的，此联正是一个相门公子歌舞享乐生活的真实写照。

下片写别后相思之深和重逢时的惊喜。

“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。”不知什么原因他们分开了，由于情怀缱绻，结想成梦，连做梦都和对方在一起。“几回”，表明不止一次。“与君同”，有疑梦成为真的感觉，仿佛真的见到那个人了。凡此，都表明相忆之深。“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。”点化杜甫《羌村三首》诗句：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”言一旦真的相逢，信疑参半，故只把银灯相照，惟恐还是做梦。前句着一“剩把”，后名又用一“犹恐”，两相呼应，则惊喜俨然。“今宵”，一方面点明相逢的时间，同时又与上片“当年”和换头三句相照应。上面疑梦为真，此处又翻真为梦，文心曲折，妙得神韵。又，此时只见青灯一盏，不是繁华，足见今昔之不同，这又不正是“陆沉于下位”(黄庭坚《〈小山洞〉序》)的落魄公子境遇的真实写照吗？陈廷焯说：“下半阕曲折深婉，自有艳词，更不得不让伊独步。”(《白雨斋词话》)此话虽有些过誉，但“曲折深婉”，倒是颇中肯綮。陈氏还云：“小山工于言情”(同上)。由此看来，的确名不虚传。