(宋)无名氏《鹧鸪天·山色晴岚景物佳》原文、翻译及赏析

(宋)无名氏

鹧鸪天·山色晴岚景物佳

山色晴岚景物佳。暖烘回雁起平沙。东郊渐觉花供眼，南陌依稀草吐芽。堤上柳，未藏鸦，寻芳趁步到山家。陇头几树红梅落，红杏枝头未着花。

此令句句字字细切早春。

上阕第一句“山色晴岚景物佳”，总写早春景物，以下各分承景物之佳。“岚”是蒸润的山气，晴天开朗，山上草树为轻烟笼罩，另有一番佳景。雁称随阳之雁，它们趋暖避寒，冬寒飞去南方，春暖返回北方。此词第二句“暖烘回雁起平沙”中的“回雁”就是指春天从南方回来的雁鸿。这时它们群集在平沙之上，一群群飞起，排好阵势，准备再向北飞去。三四两句“东郊渐觉花供眼，南陌依稀草吐芽。”也细切早春，云“渐觉”是写早春时节，花还开得那么不多不盛，是次第(依次)开出来的。先是已经开放可供观赏的花还不多，可是渐渐的，逐步的一朵、两朵的多起来了。陌头草吐嫩芽，开始也是看不出来的。韩愈诗云：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。”由于草如茸毛，远看似有，近看却无，正可说明“依稀”二字用得确切。“依稀”者，“仿佛”、“差不多”之意。这三四两句“渐觉”“依稀”是句中之眼，这里作者对春的到来的喜悦心情，也隐隐透示出来了。

换头三句：“堤上柳，未藏鸦，寻芳趁步到山家。”至此点出了作者的行踪，“趁步”就是“信步”，就是随便走走，是没有目的地的。如果说有目的的话，那“寻芳”、游赏春光就是目的。“未藏鸦”也切早春。早春二月，柳枝尚未茂密，还不足为乌鸦栖藏之所。周邦彦词句云：“几万丝陌头杨柳，渐渐可藏鸦。”从“未藏鸦”到“可藏鸦”是有一个过程的。歇拍“陇头几树红梅落，红杏枝头未着花”，以梅落杏开的交替，形象地展现了早春到仲春的交替。

全令切合早春景物，形象而又传神。通过一系列形象：花、草、梅、杏、雁、鸦等的描绘，读后觉得新春的气息从纸上扑来，令读者心头也感到一阵和暖的春意，此即通过写形而又传神，虽无什么比兴寄托的深意，但实在是一首佳词。