(宋)苏轼《浣溪沙·麻叶层层叶光》原文、翻译及赏析

(宋)苏轼

浣溪沙·麻叶层层叶光

麻叶层层叶光。谁家煮茧一村香？隔篱娇语络丝娘。垂白杖藜拾醉眼，捋青捣软肌肠。问言豆叶几时黄？

这里苏轼徐州谢雨词五首中的第三首。

词的上阕，写雨后生机勃勃的田园风光。村边，不论线麻、麻，都长得十分茂盛，层层泛着亮光；是谁家在煮茧呀，全村都散发着如此馥郁的芳香？心里想着，抬眼而望，只见篱笆墙内一群缫丝姑娘，正在紧张地煮茧抽丝，又不时发出笑语声声。短短三句，农村一片欣欣向荣的景象，邻里和睦，妇女的勤劳，都一一跃然纸上。

上阕由村外写到村内，下阕由村内写到村外。“醉眼”，是形容老态龙钟之态；“豆”是指比小麦早熟十天半月的蚕豆、豌豆之属。灾荒之年，农民常种此类早熟作物，以度粮荒。作者步出村外，只见一位垂着白发的老人，手拄拐杖，老眼昏花，在田边捋取尚未成熟的麦穗，准备捣一捣充饥。看到这般情景，词人想到徐州地区，上年闹水灾、今年闹旱灾，一连两载，民不聊生，心里很是难过。于是，走到老人面前，问道：“老人家，叶黄豆熟，还需要多久？”言下之意，等这些作物成熟，就可以垫补一时，接着，就是小麦丰收，您老人家的日子也就好过了！苏轼是一位勤政爱民、关心民间疾苦的官。从这一句简短的问话，就可以看出作者对农民深挚的思想感情！

粗看起来，作者好像是毫不经意，只把眼前所见景物摄入笔端；仔细琢磨，其实作者是经过一番选择和提炼的。苍翠欲滴的麻田，缫丝娘的欢声笑语，反映了久旱甘霖带来的喜人景象；白发老人捋青捣，一方面表现了雨后小麦的丰收在望，另一方面，用老人的盼麦早熟，更加衬托出甘霖济民的重要。表面看是写老民捋麦充饥，实际还是“谢雨”。作者与农民甘苦与共的内在思想感情，渗透在这一个外在的自然景物之中。在这里，景是情的外化，情是景的内涵，物与人、景与情，浑成一体，契合无间。