(宋)刘过《临江仙·满院花香晴昼永》原文、翻译及赏析

(宋)刘过

临江仙·满院花香晴昼永

满院花香晴昼永，愔愔亭户无人。谁将心绪管青春。游丝如我懒，江柳也眉颦。近水远山都积恨，可堪芒草如茵。何曾一日不思君。无书凭朔雁，有泪在罗巾。

此令写相思之苦，两地之情。这一主题在刘过的词中并非少见。词人一生漂泊，放浪江湖，对此当有非常深切的体验。

“满院花香晴昼永，愔愔亭户无人。”其中“满院花香”明点时令，暗写“无人”：正因为庭院愔愔，所以花香才得以充盈满院，主人公才得以有此感觉。李清照《醉花阴》有“薄雾浓云愁永昼”之句，其《声声慢》有“独自怎生得黑”之句，都是写一个呆在家里嫌白天太长的孤独寂寞的心情，“晴昼永”也是这个意思。孤寂之人正苦于相思，根本无心欣赏春光，所以下面写了“谁将心绪管青春”，意谓哪有什么心绪顾及春光呢？歇拍“游丝知我懒，江柳也眉颦”，飘动的蛛丝自然说明了主人公之漫无心绪久矣。然而这个“知”字如果用“说明”来解，则“知我懒”大可不必道出，只写蛛丝就足以令人想到主人公的“懒”了。这里词人著一“知”字，仿佛蛛丝成为有生有灵之物，终日看着我，了解我，和我相伴，而江边的柳条也在为我发愁。这样，主人公的孤苦就更进了一层。

过阕的“可堪”是“哪堪”的意思。怨中之人眼中的近水远山，都成为阻隔自己和所思之人见面的可恨之物，如茵的芳草则意味着春天将逝。时光不居，所思之人不归；岁月虚掷，相思之人何堪！不过，以上这些意思词人在前面都没有明点出来，只是到了最后，词人才点明主人公“懒”和“恨”的缘由，乃是由于“思君”之故。然而尽管无一日不思，也是徒唤奈何。相传雁能传书，可又有谁知道所思之人在何方何地呢？真是“此情无计可消除”，只能每日以泪洗面了。

这首小令有个特点，就是基本上句句关乎景物而又无一句首力写景，原因可能就如令中所写的：“谁将心绪管青春。”不过，如果少一些叙述的成分，把情感直接物化为具体的形象，是不是更得含蓄不尽之致呢？