(宋)晏几道《虞美人·疏梅月下歌金缕》原文、翻译及赏析

(宋)晏几道

虞美人·疏梅月下歌金缕

疏梅月下歌《金缕》，忆共文君语。更谁情浅似春风，一夜满枝新绿、替残红。蘋香已有莲开信，两桨佳期近。采莲时节定来无，醉后满身花影、倩人扶。

晏几道这首思念情人的词，同他的其他同类作品不一样，较少缠绵意绪，较少留连情思，氤氲弥漫于笔下的，是满心的期待，是多情的憧憬。因为，词人似乎已经确信，不久的将来，春天过去了，夏日来临了，他与情人再度相会的佳期便会翩然而至。

词人回忆起同“文君”的一次幽会，在暗香浮动的疏梅之间，在清辉玉澈的月光之下，她，唱起了那首著名的《金缕衣》：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时……”悠扬的歌声，婉转的韵致，至今想起，似乎仍在耳际回响，恍如身临其境、耳聆其声、心感其情……文君，是汉代的卓文君，词中用以指与自己幽会的情人。一阵春风吹过，带来了花儿开、花儿落，带来了绿树渐枯、枯枝又绿，更带来了无情的别离、离后的相思。“更谁情浅”是反语，两情相恋，思深情浓，何以“情浅”？当然，意绪留连之中，似乎也略带对情人的嗔怪。而且，因了这爱中恨、恨中爱，历来被视为情深意浓的春风，在词人眼里，忽然也变得“情浅”了。他用了一个“似”字，把这种“恨屋及乌”的情绪表达了出来。实际上，这种对春风的埋怨，就是对离别的埋怨。纵春风有意，春柳多情，今与心上人儿山长水远，天各一方，又有什么意趣？多情的春风，自然也就变得无情、“情浅”了。

然而，最令词人心驰神往的是，花信到了，花儿开了，一朵朵莲花撑开了青蘋，卓然挺出了。这暗示着，夏日的热烈，词人心中的炽热的夏，就要到了。“两桨佳期近”，再度相会的佳期将来临，词人的内心能不充满喜悦吗？所以，虽然“采莲时节”未到，他的心却早已飞到了那令人神迷的“采莲时节”，想象相会时的情景：无尽的相思，无限的爱恋，都倾注在一樽美酒之中，且尽情地喝吧；花影丛中，醉意熏熏，就请心上的人扶将。痴心的词人，不知是让美酒陶醉了，还是让美人陶醉了？或者，是让美好的憧憬陶醉了？

词境的时间跨度特别大。从记忆中的疏梅腊月——严冬，到现在的新枝绿、万花红——春天，再到憧憬中向往中的“采莲时节”——夏日，一年四季几乎全都写到了。冬、春、夏三季之间的跳跃性特别大，可以说是一句一景，一景一情。冬景中充满了怅惆的回忆、杳渺的怀想，春风中渗透了无限的眷念、无尽的相思，夏日中寄寓了倾心的期望、热烈的憧憬。而且，景中情、情中景的涵濡也因时因景而各个不同。冬的回忆是深情、缠绵的，春的相思是冲动的、怨艾的，而夏的憧憬则是痴迷的、热烈的。这样，从景到境，从境到情，诗笔从容不迫，层次历落分明，把词人期望中的回忆、回忆中的盼望等多重复杂的心情惟妙惟肖地表现了出来。