(宋)刘过《西江月·堂上谋臣尊俎》原文、翻译及赏析

(宋)刘过

西江月·堂上谋臣尊俎

堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。天时地利与人和，燕可代欤曰可。今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。大家齐唱大风歌，不日四方来贺。

南宋时期，和战方略是政治上最大的问题。自靖康之难，北方半壁河山沦于金人之手，人民陷于水深火热之中，金兵还不时侵扰南方，逼迫南宋签定耻辱的和议协定，纳贡称臣。凡有爱国心有血性的人，莫不坚决反对，莫不要求北伐，收复失地，洗雪国耻。而南宋帝王和权臣，长期屈辱苟安。对金奴颜婢膝，对内迫害主战派，杀害岳飞等抗战将领，成为中国历史上耻辱的一页。

宋宁宗嘉泰、开禧年间，政治形势有很大变化。韩侂胄以外戚执掌朝廷大政，想建立功业巩固个人地位。他力主北伐，请宁宗追封岳飞为鄂王，而改谥秦桧为“谬丑”。这使朝野人心振奋，也极大提高了韩侂胄的个人声誉。有不少人写诗作词称颂侂胄，鼓励他北伐。刘过所作《清平乐》和这首《西江月》，堪称其中出类拔萃之佳篇。

刘过词风素来豪放，遇上这种激昂慷慨、振奋人心的大事件，挥洒大笔，更不同凡响。你看：朝廷之上，有运筹决策的大臣，“不出于尊俎之间，而知千里之外”，足智多谋，气度恢宏。边关将士，兵强马壮，士气高昂，枕戈待旦，乐于效命。再加上朝野赞同，北方人民盼望恢复北伐大业，可谓占尽天时地利与人和。这时候，轻轻掉一句文，把《孟子·公孙丑下》里，别人的问题和孟子的回答融为一句。问答之间，语气迂回转折，唯其转折，更显坚定信心，更增必胜信念。

下阕进一步鼓励韩侂胄，并展望国家前途，情绪更为高昂。侂胄今日贵为丞辅，相府楼台，军民景仰，治国雄略，朝野称道。鼎鼐皆鼎，有大宾大晏，用和五味。丞相治国，调理万机，非鼎鼐不足喻之。试想，北伐大功告成之日，举国庆贺之时，皇帝亲封显爵，并立誓永传子孙。那种盛况，确实只有汉高祖封功臣可比，汉高祖“使河如带，泰山若砺”的誓言，千古不灭。丰功伟业，在人努力。遥想汉高祖扫平四海，统一天下之后，以家乡少年一百二十人伴唱，齐声高唱大风歌。抒发天下统一、威加海内的豪情，抒发愿得猛将守卫边疆、江山永固的愿望。那种声势，那种气魄，千载之下，令人神往。如果北伐大业成功，国家强盛，边防牢固，则四夷向风、八方来朝的盛事，也是指日可待的。

激励展望，豪情壮志，像交响乐的旋律越来越强，而小令也就在这里结束。强大的声波像潮水一样，反复震荡读者的心扉。这的确是豪放词中的豪放之作。

此小令一说为辛弃疾作，字句略有差别。