(唐)皇甫松《浪淘沙·滩头细草接疏林》原文、翻译及赏析

(唐)皇甫松

浪淘沙·滩头细草接疏林

滩头细草接疏林，浪恶罾舡半欲沉。宿鹭眠鸥飞旧浦，去年沙嘴是江心。

这是一首抒情小令，诗人充分运用神奇想象把对社会炎凉、人事变迁的满腹感慨，借助四句描景之语尽情地发泄了出来。首句“滩头细草接疏林”，写河滩上细弱的小草远远地向那片稀稀落落的树林伸延过去。“滩头”，自然是只有沙石、细土；“细草”是不显眼的小草；“疏林”，是树叶稀疏凋零殆尽的荒林。作者在篇首推出由这些组成的画面，就显示了他精神上带着几分苍凉。次句“浪恶罾舡半欲沉”，“罾”，本指鱼网，在此作动词网住、罩住之义讲；“舡”xiāng，指船。随着镜头的移动，这句把恶浪滔天，小船被笼罩在波涛之中，眼看就要沉没的景象推了出来，苍凉之外，又加上万分凶险。这使人联想到，作者是否在感叹人生如行舟、仕途风波浪险呢！

后两句则稍稍荡开一层，又引出一个话题，仍然是从写景入手。“宿鹭眠鸥飞旧浦，去年沙嘴是江心”是说：天黑了，南归的鹭鸟、沙鸥要找地方宿止，飞回到原来的水滨处，但是它们却惊奇地发现，去年突起于海中的岩岸到今年已变成浩浩江水的中心了。“沙嘴”，指突出江海水中的高岸处。我们所依据的版本是宋晁谦之的《花间集》，如按雪艳亭本《花间集》则“宿鹭眠鸥飞旧浦”中的“飞”作“非”字，那就是说鹭鸟、沙鸥要回归的旧浦也已不是昔日的模样了，连起下句“去年沙嘴是江心”之说，不正是高岸化江心，江心变高岸，抒发了作者对人生易老、红颜白发，时事变迁、沧海桑田的深深感叹吗？难怪徐士俊在《古今词通》中评此词云：“蓬莱水浅，东海扬尘，岂是诞语！”

该词最大的特点是，作者极其自然地借助想象中的奇景，抒发了自己对人生的感受，生动而深刻。带几分苍凉，但并不悲伤。