《电术奇谈》简介|鉴赏

《电术奇谈》简介|鉴赏

一名《催眠术》。 写情小说，二十四回。 日本菊池幽芳氏原著，东莞方庆周译述，我佛山人(吴趼人)衍义，知新室主人(周桂笙)评点。原载于《新小说》第八至十八号，清光绪二十九年(1903)八月至三十一年(1905)五月出版。光绪三十一年(1905)八月上海广智书局出版单行本。1923年3月又由世界书局出版。据《我佛山人附记》，“原译仅得六回，且是文言，兹剖为二十四回，改用俗语，冀免翻译痕迹”，并原有人名地名，“经译者一律改过，凡人名皆改为中国习见之人名字眼，地名皆借用中国地名”，更“间有议论谐谑等，均为衍义者插入，为原译所无”，则可知此书虽情节有所凭藉，然实为再度创作。

《电术奇谈》叙写英国青年喜仲达在印度办理矿业，获利得益，整装回国，有贵族小姐林凤美背父私随同行。喜仲达教其暂寓韶安客舍，只身前往伦敦领取结婚允许状，并顺访旧友苏士马。苏士马向以医为业，且精于催眠术，穷困潦倒中，有故人光临，亦款洽备至。言语间炫耀其能以电气感应诊治疾病。喜仲达好奇慕新，愿意一试。未料电量过重，立时遭击误毙。苏士马既惧且贪，即投尸于河，卷其所有，潜往法国躲避。林凤美久候不来，追寻至伦敦，依然杳无踪影。托侦探甄敏达访查，亦是没有结果。甄敏达以为林凤美已被抛弃，劝勉另谋其新。林凤美孤形只影，几为歹人诱骗，侥倖脱逃，又无路可走，绝望之下，便投河自尽。恰被面貌丑陋的报贩钝三救起，又得慧眼独具的乐师金龙马赏识，则登台演唱，声名日显，随为法人重金聘请。已居法国的苏士马见美倾心，思以利诱，赠以金镯。这金镯原是林凤美与喜仲达的情物，睹旧伤怀，不由疑惑丛生。即电告甄敏达探其究竟，又面诘苏士马申其原委。苏士马惊恐万状， 口不能辩，欲以催眠术挟持隐遁。甄敏达闻讯到来，查明线索，与金龙马、钝三等连夜追袭，终于梧州客舍拦住截获。案情披露，真相大白，苏士马被判死刑，狱中服毒自尽。钝三则偶为电击，竟现出喜仲达的音容模样。原来喜仲达初遭电击，昏迷不醒，五官扭曲，肢体畸形，落水又能幸而未死，却神情呆滞，记忆丧夫，沦为报贩，得名钝三。今且还本复原，再现真身，不禁喜出望外，百感交集。与林凤美相认相诉，共忆前事，犹惊为隔世，直恍若梦中。两人遂结为夫妇，携手同归印度。