《金云翘传》简介|鉴赏

《金云翘传》简介|鉴赏

清初长篇世情白话小说，二十回。题“青心才人编次”，首有天花藏主人序，作者为清初顺康间人，从别号推测，可能与烟水散人徐震有关，参见附录小传。现存最早的刊本为清顺治间天花藏主人序本，全称《贯华堂评论金云翘传》，因有“山水邻”印记，简称山水邻刊本。晚出的版本中，流行最广的是在前本基础上删改的啸花轩刊本，刊于清康熙间，为此后各种清刻本的祖本。异名有《双奇梦全传》、《双和欢》、 《缺月重圆》等。现有春风文艺出版社整理出版的校点本。

《金云翘传》本事出自明嘉靖间胡宗宪诱杀倭首徐海、王直的史实，而以被俘投水自杀的徐海宠姬王翠翘为主人公，敷演成触目惊心的悲剧故事。虚构成分为主。书中演王翠翘十几年沦落风尘的悲惨际遇，塑造了她高尚纯洁、才艺超群、恩怨分明的豪侠性格。因贪官酷吏借盗案牵连敲诈勒索，翠翘家被抄洗一空，父、弟惨遭非刑拷打，生命垂危，翠翘为救父、弟，毅然卖身以填贪官污吏的欲壑，不幸被拐卖到远方娼家，从而历尽人世磨难。后嫁一个大王徐海，借其兵力为自己复仇雪恨。因翠翘劝徐海接受招安，督府失信杀降，徐海身死。翠翘被俘，在庆功宴上遭督府当众调戏，然后强行赐给永顺酋长为妻，在钱塘江投水自杀，为人救起，得同亲人团圆。翠翘沦落前，与同乡金重相爱，私订姻盟。卖身救父时，求得亲人同意，以妹妹翠云续盟。金重外出回来才知翠翘流落之事，悲痛万分，一再寻找，终于在钱塘江边重逢，重践前盟，一夫二妻，和谐幸福终老。书名乃仿《金瓶梅》故智，从金重、王翠云、王翠翘三人的名字中各取一字，组合而成。

从书名看，尚未脱尽才子佳人小说传统，但随着主人公王翠翘的风尘飘零过程，作品反映了广阔的社会生活，提出了许多重大的社会问题，已使作品从才子佳人小说的形式主义通病中解脱出来，显示出文人白话小说的早期现实主义风采。书中塑造得最成功的人物形象是王翠翘，其次是妒妇宦氏和造反英雄徐海。

作品中写王翠翘才色兼全，德、识、勇、信皆备，既是富有才情的情种，又是当时所可能达到的女性精神美的典范。作者相信悲剧效果在揭示品质方面的优越性： “大都玉不磨不知其坚，檀不焚不知其香”，家遭冤狱被迫卖身救父，是王翠翘悲剧的起点。由此反映了当时吏治的黑暗，官吏、公役的贪赃枉法.草菅民命。兵火之中被官军所虏，遭督府戏污和逼迫，愤然投江自杀，是其悲剧的终点。由此反映了将帅的腐败无能，卑鄙残忍。造反英雄徐海就是因忍受不了贪官的欺侮才起兵反叛，声称：“见不平便起戈矛，遇相知赠以头颅，乃吾徒本色。”他不仅不鄙视沦落风尘的王翠翘，反而引为知己，替她赎身，并在造反之业蓬勃发展的得意气氛中，以迎娶王妃的隆重礼节迎娶翠翘为夫人，对之言听计从。为了替翠翘昭雪冤愤，徐海亲率大兵制裁了当年骗害和欺侮过翠翘的坏人，其中除了老鸨、帮龟、贩卖人口的光棍，助纣为虐的豪奴、出卖灵魂的无耻书生而外，还有狠毒阴险的妒妇——堂堂吏部尚书府的一品夫人和小姐，都成了正义力量严正审判下的罪犯，一个个遭到了严厉的惩处。这种以人民之力惩恶扬善，使被侮辱被损害的悲剧女主人公扬眉吐气的理想表现，在同时期小说中是少见的。令人叹恨的悲剧是：这种惩恶除暴的正义力量，未能惩治人民悲剧命运的总祸根——腐败贪暴的统治当局;不仅如此，反而受到假招安的诱惑而败亡在卑劣无能的官兵手中。在这一深刻社会悲剧的主线之外，还有金、云、翘三人的爱情婚姻纠葛做为副线，与主线交叉发展，使情节更为丰富动人。副线是衬托主线的，为了行孝，王翠翘毅然牺牲爱情，以妹妹代续自己同金重的姻盟。历尽人世磨难之后，翠翘虽然实现了“有情人终成眷属”的夙愿，但又因自己未能为丈夫守节而深自惭恨，只同金重维持闺中良友的假夫妻关系，而绝不肯与之行房，以一种纯精神的结合方式，以封建贞节观念遮掩甚至扼杀了淳朴自然的爱情，使整个故事通过公式化的大团圆结局，染上了浓厚的建封道学气息。为此，孙楷第先生不由气愤地谴责道： “至翠翘投江自沈本天然结束，可演为好文字;乃故意抹煞事实，谓遇救不死，归于团圆。因叹世之俗人直是不可救疗，古人奇节至行，不幸入庸俗人书中，其煞风景有如是也。”尽管如此， 《金云翘传》的成就仍是不可忽视的。由《金瓶梅》到《红楼梦》的古代小说发展中，无论从内容的开拓还是技巧的创新，《金云翘传》都是承上启下的一个重要环节。不仅如此，它还以其丰富深刻的内容和独特的艺术魅力对越南近古文学产生了较大影响，在本国学术界尚未引起注意时，它已默默地走向了世界。