《积财千万，不如薄技在身》颜氏家训解读|译文|原文

积财千万，不如薄技在身

原典

夫明“六经”之指，涉百家之书，纵不能增益德行，敦厉风俗，犹为一艺，得以自资。父兄不可常依，乡国不可常保，一旦流离，无人庇荫，当自求诸身耳。谚曰：“积财千万，不如薄伎在身。”伎之易习而可贵者，无过读书也。世人不问愚智，皆欲识人之多，见事之广，而不肯读书，是犹求饱而懒营馔，欲暖而惰裁衣也。夫读书之人，自羲、农已来，宇宙之下，凡识几人，凡见几事，生民之成败好恶，固不足论，天地所不能藏，鬼神所不能隐也。

译释

精通六经的旨意、涉猎百家著述的人，就算不能增强自己的道德修养，劝勉世风习俗，也是一种才艺，可以凭着这些来充实自我。父母兄长是不能长期依赖的，家乡和国家不可能经常没有任何的危险，一旦流离失所，没有人可以救济的时候，只能靠自己了。俗话说：“积蓄千万的财产，不如身有薄技。”容易学习又能让自己富贵的本事，没有比得上读书的。世人不管是愚蠢还是聪明，都希望自己认识很多人，见识很多事情，但是他们却不肯读书，这就好像想要饱餐又懒得做饭，想要温暖却懒得务农一样。很多读书人，从伏羲、神农时代开始，在这个世界上，认识了很多人，见识了很多事情，对于一般人的成败好恶，他们都十分清楚，在这里就不用详述了，就算是天地的事情也不能在他们眼中隐蔽，就算是鬼神的事情也不能在他们眼中躲藏。

解读

依赖他人，不如让自己变强大

从前，在一个小镇上有两户人家，一户人家在镇上是首富，家财万贯，过着十分优越的生活。而另一户人家只有两间住房和几亩地，天天辛苦地劳作，过着节衣缩食的生活。两户人家都有两个男孩子。富家子弟衣来伸手，饭来张口，过着锦衣玉食的生活。贫困人家的孩子每天都做一些力所能及的活，以便帮助家里维持温饱。

后来两家子弟都长大成人，富家子弟依然依仗着自己家的富有，不出去谋求生存，整天游手好闲，放荡不羁，他俩跟很多浮华的少年一样过着锦衣玉食的生活。贫困人家的男孩，一个去学习了裁缝，一个去学木工技能，他们俩都想学一技之长来养活自己。

十年之后，两家发生了很大的变化。富家子弟因为好逸恶劳，整天不务正业，并且染上了赌博和吸鸦片的习惯，结果坐吃山空。去借钱，没有人肯借给他们，他们沦为了街头的乞丐。贫困人家的子弟已经自立了门户，一个成为了裁缝中的能工，一个成为了修建房屋的巧匠，衣食住行今非昔比。

靠财产生活，财尽也就路尽；靠着自己的本事吃饭，就可以生活无忧。

古人经常说，业精于勤荒于嬉，堕落皆从懈怠起。在少年时期，应该未雨绸缪，抓住时机，为以后的发展打下基础，不应该守着自己的家业去败坏。有万贯家财，不如有赚钱的技能啊。

人的一生身边会出现各式各样的人，有的人与我们只有一眼的缘分，有的人会陪你走过一段岁月，有的人可能会是你爱的，还有的人也可能是爱你的。但不管我们生命中出现了什么样的人，发生了什么样的事情，我们都不应该去依赖别人，天下没有不散的宴席，总有一天这些人会离你而去，总有一天你要自己一个人度过一段岁月。为了让自己的孤独岁月少一点，痛苦少一点，你必须要独立起来，不能太依赖别人，要在自己的心里留一片净土，始终相信自己，爱自己。

颜氏家训精华

永远不要对任何人产生依赖，包括你的父母，因为当别人在你身边的时候，你会快乐，你的世界是灿烂的；但那个人离去的时候，你就没有了世界，更不用说快乐了。