《先秦·晏婴·灵公禁妇人为丈夫饰》简析

先秦·晏婴·灵公禁妇人为丈夫饰

亦题《挂牛首卖马肉》、《牛头马肉》。战国寓言小说。旧题晏婴撰。原载《晏子春秋·内篇·杂下》。《说苑·政理篇》、《太平御览》八二八亦皆引载。李格非、吴志达主编《文言小说》亦录入。齐灵公，名环，春秋时齐国国君，前581年——前554年在位。作品描述： 齐灵公喜欢宫妇女扮男装，很快，整个齐国蔚为风气，所有妇女，不论老少，都穿男装。灵公派官吏禁止，并命令说，见到女扮男装者，撕破其衣，扯断其带。不久，到处都可看到裂衣断带的妇女，但女扮男装之风仍不能制止。有一天，灵公问晏子为什么制止不住这种风气，晏子回答说：“君上在宫内大肆提倡，在宫外却严加制止，正像店外挂着牛头，店内卖的却是马肉一样。君上只要在宫内禁绝女饰男装，宫外的妇女就不敢再扮男装。”灵公便使宫内勿饰男服，不到一月，全国就再没有女扮男装的了。故事的主旨在于说明 “上行下效”的道理。要求下面做到的，上面必须首先做到; 要求外部做到的，首先必须内部做到。否则，用行政命令或高压手段都会无济无事。小说撷取宫内外女扮男装的生活琐事，隐谕在上位者时刻不应忘记以身作则的大道理，取材严，开掘深，情节生动，富于教益。文中写晏子用 “悬牛首于门，而卖马肉于内” 比喻，来说明 “使服之于内而禁之于外”，这种朴素清新的语言，不仅针砭了灵公的“表里不一”，也展示了晏子富于机趣的风貌。今口语中的“挂羊头卖狗肉”，即由 “挂牛首卖马肉” 演变而来。