孙宜君《召树屯》当代文学作品赏析

作者： 孙宜君

傣族民间叙事长诗。流传于云南西双版纳地区。岩叠、陈贵培、刘绮、王松等翻译整理。人民文学出版社1959年8月初版；云南人民出版社1979年重版；又收入上海文艺出版社1980年出版的《中国民间长诗选》(第一集)。这首长诗叙述勐板加王子召树屯(意为勇敢的王子)，在一次行猎中，得到了神龙的指点，偷走了孔雀七公主喃婼娜的孔雀衣。二人在金湖边相爱并结为夫妻。婚后不久，便发生战争，召树屯离家出征。召树屯走后，召树屯的父亲听信谗言，欲加害儿媳，喃婼娜被迫飞返孔雀国勐董板。召树屯胜利归来不见爱妻，愤而追寻喃婼娜，他历尽千辛万苦始达孔雀国，经过国王叭团的考验，夫妻重新团聚。故事歌颂了忠贞纯洁的爱情，表达了傣族人民厌恶战争的情绪和追寻美好生活的愿望。长诗将抒情和叙事融为一体，人物刻画细致传神，加上亚热带地方风光的生动描绘，因而具有较强的艺术感染力。这部长诗在傣族地区流传过程中，形成许多异文。西双版纳的傣族称为《召树屯》或《召树屯和婻吾婼娜》或《孔雀公主》；德宏傣族地区称为《婻悦罕》。此外，还有异文《召洪罕与婻拜芳》、《召西纳》。除叙事诗外，傣族民间还流传有大量的情节相似的故事，以及有关这故事产生的地理、风物、人物等传说。同一类型的故事，也流传于许多亚洲国家，如泰国(叫《素吞与婼娜》)、老挝(叫《素吞坡》)、缅甸和印度等。这部叙事长诗，目前国内有三种不同汉文版本，同时还被改编为木偶戏、舞剧、电影等文学形式，还被译成俄文等外文出版。