北朝乐府民歌《陇头歌辞(三首)》原文与翻译、赏析

诗咏平凉·四·诗咏《北朝乐府民歌》原文与翻译、赏析

陇头歌辞(三首)

陇头流水，流离山下。

念吾一身，飘然旷野。

朝发欣城，暮宿陇头。

寒不能语，舌卷入喉。

陇头流水，鸣声呜咽。

遥望秦州，心肝断绝。

陇头流水歌辞

西上陇坂，羊肠九回。

山高谷深，不觉脚酸。

手攀弱枝，足踰弱泥。

[说明]北朝乐府民歌，多为后魏太武帝以后北方各民族经过与汉族融合，用汉语记录下来的;其中也有不少汉族的民歌。

《陇头歌辞》，乐府鼓角横吹曲名。陇头，即陇山，六盘山南段的别称，亦名陇坂、陇坻、陇首。横亘于陕甘宁，山势陡峻，山路曲折难行，是古代西行的必经之地。征人行经陇头，征途辛苦，发为悲歌。