爱国诗词《李济深·登庐山·其一》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《李济深·登庐山·其一》原文|译文|注释|赏析

万方多难上庐山，为报隆情一往还。

纵使上清无限好，难忘忧患满人间。^①

【注释】 ①上清：道教所称 “三天”之一。也泛指仙境。

【鉴赏】 这首诗写于抗日战争初期。诗章紧扣危难的时局，抒写忧国忧民情怀，传达出渴望报国的心声。

“万方多难上庐山”，首句化用杜甫 《登楼》诗“花近高楼伤客心，万方多难此登临”之意，点出国运危急的现实。1931年 “九·一八” 事变以后，日本侵略军占领了东北三省，其后又将侵略魔爪伸向华北、华东广大地区，而蒋介石却竭力推行 “攘外必先安内”的反动政策，消极抗日，积极反共，制造磨擦，挑起内战，这就是作者发出深沉感慨的原因。庐山乃风景名胜之地，“万方多难”之时，却要登临游赏，这不是太不合时宜了么?次句对此略作了解释： “为报隆情一往还”。原来是因友人相邀，盛情难却，只好姑且“一往还”，以不拂他人之意。需要说明的是，抗战爆发之初，庐山上常有国民党军政要员驻停，其中有的人在李济深因反对蒋介石被“永远开除党籍”并受到通缉后曾给以援手，“隆情”一语，当因此而发。

登临胜景，如入仙乡，确实风光无限，但作者并未因此而赏心骋怀，流连光景。“纵使上清无限好，难忘忧患满人间”，三四两句回应篇首“万方多难上庐山”，直剖胸臆，表明对国家民族命运的关切。“纵使”、“难忘”二语，不仅表现了作者在友情与国事二者间取舍态度的坚决，还透露出将竭诚尽力消除危难的一片深心。

这首诗借登庐山而抒己志，语言明畅，感慨深沉，既重友情，更忧国难，颇有 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 的意味，爱国之情，流溢字里行间。

文章作者：林心治