爱国诗词《李济深·桂林书感·其一》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《李济深·桂林书感·其一》原文|译文|注释|赏析

踯躅江干有所思，浪花点点溅征衣。^①

可怜家国无穷恨，绿水青山总不知。

【注释】 ①踯躅 (zhizhu)： 徘徊。江干： 江岸。

【鉴赏】 《桂林书感》是作者写于抗日战争时期的组诗，此为其一。

1937年7月抗日战争爆发以后，蒋介石鉴于全国的抗日形势，撤销了将李济深 “永远开除党籍”的决定和通缉令，任命他担任国民政府军事委员会委员、军委会桂林办公厅主任，但并未给以军政实权。李济深身居桂林，眼看大好河山被日寇铁蹄践踏，广大百姓遭难，心忧国运却又难有作为，因而常于公务之余，借诗笔抒写满腔忧愤，其间饱含着深沉的爱国情思。

“踯躅江干有所思，浪花点点溅征衣。”首两句通过富有特征性的场景和情态的描绘，刻画出一位心事重重的军人形象。他独自一人徘徊在漓江岸边，不是流连那如诗如画、“甲天下” 的山水胜景，而是凝神远望，苦苦思索，一任江风江潮激起点点浪花，飞溅在一身戎装之上。这两句以描写为主，重在形象地勾勒和环境气氛的渲染，为下文情感的抒发蓄势。

“可怜家国无穷恨，绿水青山总不知。” 三四两句慨然而出，道出 “所思”的内容。家国之恨系针对日寇侵略而言。“无穷”二字突出了恨之多恨之深，表达出对侵略者无比仇视之情。“可怜”一语下贯尾句，为 “绿水青山” 不知国仇国耻深表叹息。山水本属自然景观，毫无知觉思维可言; 山自青，水自绿，皆由自然法则所决定，非关人事。作者怨山水无知，看似悖于物理，然而却合于人情，曲折地表达出对时局的忧虑和无路报国的愤懑，这正是清代词论家贺裳所说的 “无理而妙” 的手法。

此诗虽然短小，涵蕴却十分丰富。忧虑国事，痛恨敌人，对当政者的不满和有志杀敌、无路请缨的悲愤尽在其中。深沉凝重的语调，透露出 “匡时无计”的感慨，虽略显伤感，但体现了对祖国的热爱，这正是此诗感人之处。

文章作者：林心治