爱国诗词《张籍·凉州词·三首·其三》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《张籍·凉州词·三首·其三》原文|译文|注释|赏析

凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。^①

边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。

【注释】 ①凤林关：关隘名，在今甘肃临夏市西北，黄河南岸。

【鉴赏】 公元八世纪后期至九世纪中叶，唐朝凉州 (今甘肃永昌以东，天祝以西一带)等几十个州镇为吐蕃长期侵占，作者用乐府中的凉州词题目写了三首诗，抒发对边事的忧愤，这是其中的第三首。

安史之乱前，唐朝同吐蕃的交界处在凤林关以西，随着边地的失守，吐蕃逐渐侵占了凤林关以东的一些地区，直到诗人写这首诗时，已是六十年还未收复。这首诗前两句便是写异族占领下的凤林关内黄水东流、白草丛生、黄榆遍地的悲凉景象。诗人寓情于景，含蓄深刻。这两句不像白居易 《西凉伎》“遗民肠断在凉州”那样明白直露，而是通过 “白草黄榆”等暗示出田地荒芜、民不聊生的境况，这凄凉的境况竟持续了 “六十秋”。边民灾难之深重就可想而知了。环境如此凄凉，时间如此悠长，灾难如此深重，这里已蕴含了诗人沉重、忧愤的心情。特别要指出的是，黄水东流，便入唐朝境地，年复一年，流水尚图东归，何况人乎? 以此暗衬六十年来遗民思归的如焚之心，“遗民肠断” 也就尽在其中。

前两句写景中蕴含的忧愤，在后两句中更是倾泻而出。边民灾难如此深重，而那些仰承朝廷恩泽的边将却腐败无能，六十年来竟无人提起收复失地。异族的铁蹄加上边将的腐败，沦陷的悲剧又重重地加上一笔可悲的色彩，这是何等的令人痛心疾首，又是何等的令人焦急愤慨! 张籍是中唐著名的乐府诗人，白居易称赞他的乐府诗 “风雅比兴外，未尝著空文”。这说明张籍的诗充分继承发扬了 《诗经》的现实主义传统。这首诗前两句写景，后两句抒愤，在情景的交融上，还用了 “比兴”手法来前后连接： 黄河东流，恩泽所至，并非良田稻菽，而是茂盛了无用的象征荒芜悲凉的 “白草黄榆”，不正像民脂民膏、朝廷恩泽养育的并非建功立业的勇士，而是 “饱食温衣闹过日” (白居易 《西凉伎》) 的腐败边将么?这样将前后的景与情融为一体，不仅充分地抒发了胸中的忧愤，同时也对腐败无能者进行了无情的鞭挞。

文章作者：薛新力