爱国诗词《徐自华·哭鉴湖女侠·十二首·其十》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《徐自华·哭鉴湖女侠·十二首·其十》原文|译文|注释|赏析

雄辩滔滔四座惊，不辞面折与廷争。^①

果然延誉能招毁，太觉高才负盛名。

岂料片言成永诀，只留小影慰今生。

哭君多少伤心泪，洒入之江激不平。^②

【注释】 ①面折： 当面指责人的过失。廷争：在朝廷上争论。②之江：钱塘江的一段。

【鉴赏】 这是原诗十二首中之第十首。首联，作者追忆烈士生前同反动统治者的出色斗争，歌颂了秋瑾这位革命活动家的宣传鼓动才能。颔联，诗人以愤懑不平的语气，叹息好友具有能孚众望的声誉和才干，却为反动派不容，果然招来毁谤和迫害。后面四句，诗人感念与烈士的深厚情谊，而今不能再聚首言欢，想到最后一次相见，读到 “此别深愁再见难，临歧握手嘱加餐” 的诀别赠诗，只有面对烈士遗照，涕泪纵横，抒写了长歌当哭、痛不欲生的悲痛情怀。

徐自华诗的艺术特色有三点最为典型：

其一，感情真挚，意境清新。古人论诗，首在情挚，袁枚倡 “性灵” 说，便是贵在抒写真性情、真感情。也就是刘勰 《文心雕龙》所说 “物色之动，心亦摇焉”。意即通过客观事物的影响，激荡起自己感情的波澜。徐自华的诗，在此两首中，充分体现了这种激越真情。而感情是思想的翅膀，思想是感情的灵魂，个人的痛苦和欢乐，必然融会在时代的苦乐里。诗人无论是对秋瑾女侠的羡仰敬慕，或是抒发哀悼之忱，都把个人的悲欢糅合于时代的脉搏，因此意境便拓展得深重阔大。

其二，语言浅显，平易近人。徐自华这位 “大家闺秀” 的诗人，在用语上是不讲雕琢粉饰的，常以朴素淡雅的笔墨，倾诉内心深处的真情实感; 多用白描手法叙述事实，明白如话，亲切感人。

其三，豪气纵横，善于用典。诗人受秋瑾诗风、思想影响，后期作品便从婉约清丽转向雄浑豪放。且用典贴切自然，藉此扩大了诗的容量，增强了艺术表现力。如“冤魂岂肯甘心灭，飞入钱塘化怒涛”之类诗行，在诗人其他诗篇中也屡见不鲜。由于她善把典故化为鲜明的形象，融入诗的意境，既借古抒怀，又把历史故事与现实生活的描述揉为一体，从而使人荡气回肠，昂扬奋发。正如秋瑾在 《读徐寄尘小淑诗稿》中所称许的： “新诗读罢齿犹芬，大小徐名久已闻。今日骚坛逢劲敌，愿甘百拜作降军。”

文章作者：万寒侠