爱国诗词《于谦·出塞》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《于谦·出塞》原文|译文|注释|赏析

健儿马上吹胡笳，旌旗五色如云霞。^①

紫髯将军挂金印，意气平吞瓦剌家。^②

瓦剌穷胡真犬豕，敢向边疆挠赤子。^③

狼贪鼠窃去复来，不解偷生求速死。

将军出塞整戎行，十万戈矛映雪霜。

左将才看收部落，前军又报缚戎王。^④

羽书捷奏上神州，喜动天颜宠数优。^⑤

不愿千金万户侯，凯歌但愿早回头。

【注释】 ①胡笳：古代北方少数民族的一种乐器，类似笛子。②瓦刺： 明代时蒙古族一部落。③挠： 扰乱。赤子： 百姓。④左将： 左翼将军。戎王： 即敌军头目。⑤羽书：紧急文书。旧时文书加插鸟羽者为急件。

【鉴赏】 古代以 “出塞”为题的诗可谓积案盈箱，于谦的这首 “出塞” 诗有一般出塞诗所没有的特色。这首诗通篇洋溢着一种面临战争所表现出来的民族自信心和自豪感。前两句有声有色，声为塞上三声，色为威武之色，胡笳、旌旗，构成一幅塞上出征图，威武雄壮又不乏乐观。三四句写全军统帅，借用了 “紫髯将军”这个典故，三国东吴的孙权为紫髯，人们称之为紫髯将军，这是用雄才武略的孙权来代全军统帅，自然给人以威镇四方、器宇不凡之感。孙子曰： “三军不可夺帅”，而帅的形象则代表着军队的声威。五六句是对瓦刺的一种轻蔑的指责。七八句是对瓦剌侵略行为的鄙视的描写和自信的预言。九十句又回到本来的对整个军容和气势的描写上来。接下两句正式描写战争，写得轻松自如。最后四句写战功上报，得到了皇帝的奖赏，也表达了战士只愿打退外族侵略，不计较功名利禄的精神。

这首诗大概写于瓦刺战败之后，当然它不是写一次具体的战争，而是对这次战役的一种艺术概括，表现了明军在驱逐瓦剌入侵中的英勇精神和抵御外侮的信心，有着强烈的爱国主义激情和民族自信心。

文章作者：王翃