爱国诗词《马君武·去国辞》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《马君武·去国辞》原文|译文|注释|赏析

黑龙王气黯然消，莽莽神州革命潮。^①

甘以清流蒙党祸，耻于亡国作文豪。

鸟鱼惊恐闻钧乐，恩怨模糊问佩刀。^②

行矣高丘更无女，频年吴市倦吹箫。

【注释】 ①黑龙：古时以龙代指皇帝。王(wang)：古代指统治者用所谓仁义的欺骗手段进行统治。莽莽：辽阔广大的意思。神州：指中国。②鸟鱼： 《庄子·达生篇》说，有海鸟鱼飞到鲁国，鲁君王把牛羊肉给它吃，还演奏天上的音乐给它听，结果鸟反惊而不敢吃。

【鉴赏】 此诗是1910年在德国留学时作。当时国内正处于辛亥革命前夕，促使诗人想回国参加火热斗争，不愿再过离群索居的流亡生活。

首联气势雄伟，激情横溢，诗人以劲健之笔，抒写内心昂扬兴奋之感。他身居异邦，得知祖国革命高潮滚滚，眼看清廷气运已衰，统治者行将垮台，怎能不使他兴奋鼓舞呢! 两句一正一反相对照，加强了艺术表现力，抒发了作者的爱恨感情。颔联豪气纵横，述怀明志。诗人面对革命形势发展，倾吐救亡图存壮怀，心甘情愿献身，宁肯坚贞不屈地死，也决不同流合污地生，深感做一个亡国奴式的文豪，是最大的耻辱，从而表达了 “宁为玉碎，勿为瓦全” 的豪迈气概。颈联，诗人进而引用庄子的寓言故事，借以比喻某些人听到革命便惊恐，是非不分，敌我不清，只看反动派的佩刀所指行事。批判切中时弊，揭露透彻深沉。诗人在结尾承上联所生成的议论，又引用屈原《离骚》 中 “哀商丘之无女” 意，表达自己在外国找不到志同道合者的感叹。最后，更借用春秋时伍子胥流亡吴国吹箫乞食的典故，表达了必须重返祖国从事革命斗争，“欲以一身撼天下” 的壮怀。这一联用典寄慨，照应首联，起到前后连贯作用，包举全篇。

全诗以直抒怀念祖国的离情，构成真挚感人的意境，寓复杂情绪和深沉慨叹于朴实无华的艺术形式之中。甘蒙党祸，不言悲壮而自显; 耻作亡国文豪，不言愤而愤意自见。语似质直而意蕴深婉，情似郁结而沉雄激扬，洋溢着爱国忧民、救亡图存的壮志豪情。

文章作者：万寒侠