爱国诗词《李大钊·忆友人》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《李大钊·忆友人》原文|译文|注释|赏析

班生此去意何云? 破碎神州日已曛。^②

去国徒深屈子恨，靖氛空说岳家军。^③

风尘河北音书断，戎马江南羽檄纷。^④

无限伤心劫后话，连天烽火独思君。

【注释】 ①此诗作于1916年春，作者因加入讨袁实际活动未果，拟再次赴日，乃有此咏。原题为 “南天动乱，适将去国，忆天问军中”，天问即郭厚庵，是作者的朋友。②曛 (xun)： 日落时的余光。③深： 这里用作动词，意为越来越深。靖： 平定，清除。氛： 妖氛。④羽檄： 军书。

【鉴赏】 此诗作于1916年2月中旬，选自许涤新的 《百年心声》 (修订本)。当时，云南的护国军分兵进入川湘，军费支出剧增，蔡锷、唐继尧等在昆明组设筹饷总局，任命李烈钧为总办，希图渡过难关。而南方其它省区也纷纷宣布独立，表示脱离袁世凯。李大钊因为没有投入到反袁的实际工作中，拟再次赴日。行前，他写了这首怀友诗。全诗把怀友与忧时这两根线交织起来，作为统摄全局的主脉，一派爱国之情真要算得是淋漓满纸了。起联用东汉班超的投笔从戎以比友人，在国势艰危的大背景上问他从军以来的心境如何，情韵从询问中出。中间两联，把自己的忧愤，对南方时局的忧虑，表达得既有层次，又富于情感，去国怀乡不惟是 “徒深”、“空说”，而且是 “断”、是 “纷”，可谓情真意切之笔; 就文脉讲，则是 “破碎神州”句的充实与展开。尾联设想 “劫后”跟朋友共话前尘，用 “思君” 回应篇首，用 “独”浓化情愫，双脉妙合，言淡而意永，结得非常响亮。显然，念友成了忧时的聚集点，忧时则是友情内涵的界定与深化，二者相得益彰，诗的含量因而加大了。裴度说 “士先器识而后文艺”。一首律诗能做到章法明谨而不呆滞，含量丰富却不芜蔓，确实是不容易的。

文章作者：蒲健夫