爱国诗词《谭嗣同·有感一章》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《谭嗣同·有感一章》原文|译文|注释|赏析

世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休。^①

四万万人齐下泪，天涯何处是神州。^②

【注释】 ①合：应该。苍冥：苍天。②神州： 中国的别称。

【鉴赏】 1894年，中日甲午战争后，清廷订立了丧权辱国的马关条约，这对谭嗣同震动极大。他发愤提倡新学，极力主张以变法挽救民族危机。1896年，他奉父命以同知入赀为候补知府，在南京候差。这年春天，他写了这首《有感一章》。

春天，本来是莺飞草长，万物欣欣向荣的季节，可谭嗣同却满怀春愁。他愁的不是个人的荣辱得失，而是国家的危急存亡。他在十二岁后，就开始游历西北、东南各地，看到了祖国 “风景不殊，山河顿异; 城郭犹是，人民复非”(《三十自纪》)，引起诗人极大的忧虑; 甲午战争的失败，对振兴祖国怀着满腔热忱的诗人在思想上更掀起了轩然大波。他在 《上欧阳瓣䕬书》中说： “经此创钜痛深，乃始摒弃一切，专精致思。当馈而忘食，既寝而累兴，绕屋彷徨，未知所出。”“世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休”，正是诗人忧国忧民心情的真实写照： 世上有什么能抵消深重的民族危机所触发的春愁呢，只有向悠悠苍天痛哭一场罢了!

末句 “天涯何处是神州”，含有国土沦丧、神州陆沉的意思。《世说新语·轻诋》： “桓公入洛，过淮泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：‘遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责，” 甲午战争失败，日本强迫清政府订立不平等的 “马关条约”，条约规定中国割让台湾全岛及所有附属各岛屿、澎湖列岛和辽东半岛给日本。订立这样的条约，清廷是应该负丧权辱国的责任的。当时中国积贫积弱，清政府腐败无能，列强虎视眈眈，中国面临被瓜分的危险，真到了全中国 “四万万人齐下泪” 的地步。“天涯何处是神州”，是一声雷霆般的呐喊，喊出了诗人的悲愤，也喊出了全国人民的痛苦。

这首诗虽然极度悲愤、沉痛，但读后却不会使人产生消沉感，相反的，所感染的却是诗人热烈的爱国主义精神和慷慨的战斗激情。

文章作者：马达