爱国诗词《林景熙·枯树》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《林景熙·枯树》原文|译文|注释|赏析

凋悴缘何事? 青青忆旧丛。^①

有枝撑夜月，无叶起秋风。^②

暑路行人借，寒巢宿鸟空。^③

倘留心不死，嘘拂待春工。^④

【注释】 ① “凋悴”二句： 回忆此树未凋悴前之青枝绿叶，以喻往昔的繁盛。②“有枝”二句：喻复国志士的艰苦斗争，但在强敌压迫下力不从心。好似枯枝虽能撑夜月，但无叶能响起秋风。③“暑路”二句：喻亡国之民既无荫护，又难依托，好似暑天路上行人无所借荫，寒巢宿鸟无可栖息。④ “倘留”二句： 是说只要树心不死，春来定会发青，司春之神嘘拂得枝繁叶茂，又是一番新世界，这种不死的树心，正如不死的人心一样，有朝一日，定会灭敌复国而重返太平盛世。

【鉴赏】 这首诗借枯树的昔荣今枯，既无可奈何，但又贞心不死，待春来好再生机蓬勃，以喻国家的覆亡而再盼复兴。这是作者托物抒怀的一种写作方法，是颇能感动启发人的。古代不少学者大都是仁人志士，其爱国思想贯彻始终，特别是在异族夺得统治全国的政权之后，这种思想和行动尤为突出。像岳飞、文天祥、史可法等即其代表人物，而像林景熙这样的人，更是成百上千。当然在我国民族大团结的今天来看，这些似属多余甚至可笑; 但从历史上尖锐的民族矛盾和斗争来看，还应该承认他们的爱国精神和民族气节，因而也不应该淡视有关这方面的诗文。

文章作者：荀运昌