爱国诗词《王褒·渡河北》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《王褒·渡河北》原文|译文|注释|赏析

秋风吹木叶，还似洞庭波。

常山临代郡，亭障绕黄河。^①

心悲异方乐，肠断陇头歌。

薄暮临征马，失道北山阿。^②

【注释】 ①常山：亦名恒山，在今河北省曲阳县西北。代郡：秦代设置，领代县等四县之地，约当今河北蔚县及山西东北部分地区。亭障： 古代为防守边境所筑的堡垒。②薄暮： 傍晚。山阿： 山之曲折处。

【鉴赏】 王褒本系南朝文士，由于当时特殊的历史原因，寄身北朝，历仕魏、周，虽名重位显，然而不忘故国，常借诗笔抒发深沉的故国之思和羁旅之慨，《渡河北》就表达了这种思想感情。

首两句由眼前之景引发故国之思。诗人于秋日北渡黄河之时，看到风吹叶落，河面扬波，便想起屈原《九歌·湘夫人》 中 “嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”的情景，想到故国的秋天，一缕乡魂，被落叶水波搅动，再也难以平静。

三四两句又回到眼前之景。渡过黄河，进入常山代郡一带，只见黄河沿岸修筑着很多岗亭堡垒，满目边塞风物，景象与江南大异，更让人产生远离故土的飘零之感。一个“绕”字，既绘景又写心，点染出诗人凝神远望、忧思茫然的情态，丰富了诗歌形象。

前几句主要从视觉着笔，五六句则转换角度，从听觉上来抒写身处异地的感受。“异方乐” 泛指北方的乐曲，“陇头歌” 即乐府《陇头歌辞》，其三云：“陇头流水，鸣声呜咽。遥望秦川，心肝断绝。”北曲多悲越苍凉之音，《陇》歌叹行役思乡之苦，一听之下，不由引动诗人飘泊异乡的悲愁情怀，令人心伤肠断。在这个人心曲与异方乐调的合鸣共振之中，回荡着深沉的故国之情。

结尾两句叙写自己羁旅行程中的情态，进一步抒发了客游他乡、远离故国的悲怆心情。作者渡河入山，踽踽前行，黄昏到来，四野晦暗，面对着征马，迷失了山路。日暮途远，不知所之; 故国遥隔，欲归不能。诗人内心的悲愁痛苦，可说是达到了无以复加的地步。

此诗写羁旅行愁、故国之思，妙在不作正面的抒发，而是借景物环境以及神伤路迷的情态加以暗示与衬托，含蓄委婉，深沉绵缈。诗章对仗工整，音韵和谐，悲凉苍劲，富于艺术感染力。

文章作者：林心治