爱国诗词《玄烨·瀚海》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《玄烨·瀚海》原文|译文|注释|赏析

四月天山路，今朝瀚海行。

积沙流绝塞，落日度连营。^①

战伐因声罪，驰驱为息兵。

敢云黄屋重? 辛苦事亲征。^②

【注释】 ①绝塞： 遥远而荒无人烟之边塞。②黄屋：古代帝王之车，此代指皇帝。

【鉴赏】 玄烨，年号康熙，是我国历史上爱国有为的皇帝。他八岁继皇帝位，十四岁亲政，立即从内政、外交进行治理整顿。他刷新政治，限制满族贵族的特权，选拔汉人进入中央领导机构; 在经济上下令停止圈地，奖励垦荒，兴修水利，减免赋税; 平定了 “三藩”(吴三桂、尚可喜、耿精忠) 的叛乱; 统一了台湾，再设台湾府。抗击了沙俄的侵略，并于1689年签订了 《尼布楚条约》，规定中俄双方的边界，捍卫了国家的主权和领土完整。

可是，沙俄是不甘心于失败的。他多次唆使和怂恿新疆地区的反动贵族噶尔丹于1690年以追击漠北蒙古族为名，悍然进攻内蒙古，发动了反对清朝中央政府的叛乱。康熙得此消息后，愤怒地指出：“捣其巢穴”，“方为万年之计”。他亲领大军，三次亲征，噶尔丹彻底失败自杀。后又平定了噶尔丹的侄子策妄阿拉布在沙皇唆使下的叛乱，这样才巩固了国家的边防和统一。《瀚海》一诗写在康熙第二次征讨噶尔丹叛乱的途中。在诗中，抒发了他亲率正义之师，不辞征战辛苦，履被浮沙，急急赶路，为维护祖国统一而战的高尚的爱国精神。

诗题“瀚海”，指新疆一带的戈壁沙漠。第一、二句： “四月天山路，今朝瀚海行”，点明率大军亲征的时间与地点; 第三、四句写征战路上的艰辛： “积沙流绝塞”，征途上，厚重而无边的沙漠一直延伸到遥远的边塞，而西下的 “落日”越过了大片连接的营帐。在渺无人烟、一片黄沙的大漠里，怎不叫人感到凄凉悲壮! 故三、四句在写景中融结了悲怆之感! 第五、六句： “战伐因声罪，驰驱为息兵”，交代率兵亲征的原因是“因声罪”，是为了讨伐叛乱者的罪行，即讨伐噶尔丹在沙俄支持下的叛乱之罪。“驰驱”沙漠是为了 “息兵”，制止战争，让民众安居乐业。第七、八句： “敢云黄屋重，辛苦事亲征”，意思是说，怎敢称当了皇帝就特别贵重，为了国家的统一自己也要冒苦亲征啊! 表明了他亲征平叛的高尚目的。

全诗质朴自然，叙事、描写、说明、抒情自然结合。但平中见奇，平中有意，充分表现一代贤明帝王不畏艰辛，为祖国统一而征战的高尚情怀!

文章作者：白崖