爱国诗词《章炳麟·狱中赠邹容》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《章炳麟·狱中赠邹容》原文|译文|注释|赏析

邹容吾小弟，被发下瀛州。^①

快剪刀除辫，干牛肉作糇。^②

英雄一入狱，天地亦悲秋。

临命须掺手，乾坤只两头。^③

【注释】 ①被发： 同 “披发”，形容年纪不大。瀛州： 海上神山名，在渤海之东，这里借指日本国。②除辫：剪掉发辫。糇 (hou)： 干粮。③临命： 临近绝命，即临死。掺手：手拉手。乾坤：天地。两头：两颗头颅。

【鉴赏】 这首五律，是章炳麟在1903年被捕后所写，激情洋溢，催人奋进。

首联，起笔平易，直写与邹容的亲密关系，赞扬他十八岁就敢于冲破阻力远渡日本求学，全诗境界从此联开拓延伸。

颔联，笔调一扬，既称赞邹容能剪自己发辫，又赞美他敢于带头与同学剪掉学监姚文甫辫子的壮举，同时也勾勒他忙于活动的简单俭朴生活，从而把一个少年志士形象，生动地描画了出来。

颈联，借景抒情，烘托邹容被捕入狱的悲壮，高度概括了他的高尚情操。“悲秋”二字，既歌赞了邹的斗争精神，又怒斥了反动派的罪行。

尾联，深化意境，以大义凛然的英雄气概高唱正义浩歌，充分表达了坚强志士生死与共、视死如归的献身精神，坦露了 “砍头不要紧，只要主义真” 的大无畏胸怀。

这首诗前四句写过去，后四句写现实，连环承转，意脉相连。在构思上，不用典故支撑诗架;在语言上，不用艳丽浓饰词藻，只以白描手法，生动细节，典型场景，委婉而沉雄地抒发了真挚情谊和壮心。

文章作者：万寒侠