爱国诗词《戚继光·登盘山绝顶》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《戚继光·登盘山绝顶》原文|译文|注释|赏析

霜角一声草木哀，云头对起石门开。^②

朔风虏酒不成醉，落叶归鸦无数来。^③

但使雕戈销杀气，未妨白发老边才。^④

勒名峰上吾谁与? 故李将军舞剑台。^⑤

【注释】 ①盘山：本名回正山，位于天津市蓟县西北十二公里，平均海拔五百米。主峰高达千米。②霜角： 军中号角。③虏酒： 边酒。④雕戈： 一作 “玄戈”。⑤ “勒名”二句： 勒名，刻名于石，以录其勋。舞剑台，相传为唐代名将李靖的舞剑台。李靖，唐朝大将，在唐朝创立及抗击匈奴中屡建战功，封卫国公。此两句意指只有汉、唐名将李广、李靖才配刻名盘山顶峰。

【鉴赏】 戚继光在东南沿海荡平倭患之后，北调京师，总理蓟州、昌平、保定练兵事务。后任总兵，镇守蓟门，积极修防备战，严明军纪，屡次击败来犯之敌。这首诗大致作于明神宗万历二年 (1574) 前后，是他总理蓟门练兵时所作，抒发了作者为国戍边，不畏艰险，甘愿献身的爱国热情。

前四句，描写苍凉肃杀的边塞景色和作者的情感。深秋时节，边塞辽远寂静，寒霜中一声号角，惊落垂挂枝头的片片霜叶，远方山峰对峙，耸入云端，宛若石门大开，被号角唤回的片片飞鸦啼鸣归巢。霜天之下，万物情动。作者目睹落叶、颓枝、石门、寒鸦，思绪万千，情如潮涌，以致千杯万盏不成醉。因为自己虽戎马一生，国家尚不安宁，有内忧，有外患，有族危，也有国难，这又怎么能成醉呢?

后四句展示作者在肃杀苍凉的背景下，纵情抒写其为国戍边的豪情壮志。“但使雕戈销杀气”，但，只要。作者指出： 只要用兵器就能制止外敌入侵，即使自己年迈体衰又有何妨呢?接着，诗人和汉李广、唐李靖相比，不仅不要功名利禄，还要为国家建功立业，体现了作者对国家和民族高度的责任感和朴实的爱国情怀。这首诗把悲壮的景色，豪迈的志向，朴实而深沉的情感有机地结合起来，动人心魄!

文章作者：王家渝