爱国诗词《俞大猷·秋日山行》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《俞大猷·秋日山行》原文|译文|注释|赏析

溪涨巨鱼出，山幽好鸟鸣。

丈夫不逆旅，何以及苍生?^①

【注释】 ①逆旅： 客舍。逆，迎;迎止宾客之处叫逆旅，犹后来的旅馆。此为奔波在外的意思。

【鉴赏】 俞大猷是明朝抗倭名将，他率领 “俞家军”，配合戚继光等抗倭队伍，经过长期艰苦激烈的战斗，基本上荡平了东南沿海的倭寇，为保卫东南沿海人民的生命财产，为保卫祖国海疆作出了重要贡献。但政治上始终不得志，多次遭奸小严嵩等人诬陷，甚至无端受到明王朝 “奇其世荫，责取死罪招立功自赎”的重罚。尽管如此，诗人还是以国事为重，自称是 “世间未了人”，还要“一年三百六十日”，“横戈马上”，“南北驱驰”，这首《秋日山行》就集中反映了诗人强烈的民族责任感和爱国热情。

首两句写 《山行》所见： “溪涨巨鱼出，山幽好鸟鸣。”秋天在不少人眼中，是一派萧条凄凉、冷寂衰飒景象，而诗人在山行中却以独特的视觉发现了秋景的美。“涨溪”、“巨鱼”、“幽山”、“好鸟”如置眼前，活灵活现，组成一幅动人的秋山风光图。除勾画景物外，这两句还说明了巨鱼需水涨，好鸟需山幽的哲理，暗喻英雄离不开人民，人民需要英雄，为后文抒情议论作好铺垫。

后两句道出全诗主旨： “丈夫不逆旅，何以及苍生?”大有 “男儿何不带吴钩，收取关山五十州?”(李贺 《南园十三首》)的豪迈意味，体现了诗人关心国家前途、民族命运的赤胆忠心。“国家兴亡，匹夫有责”，诗人为了惠及人民，甘于长期过戎马倥偬的生活，同时也希望有更多的丈夫逆旅，惠及苍生。

“不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后” (曹丕 《典论·论文》)，这里所突出强调的是人格的力量，人格的美。正因为俞大猷有着那样广阔的胸怀，高尚的人格，所以他的诗大都是热血丹心凝结起来的艺术之花。此诗虽只有短短四句，却既有实境描绘，又有抒情议论，最后以反问作结，把强烈的爱国为民之情推向高潮。语言平实朴素而意蕴无穷，不愧是直面人生，锲入心灵的佳作。

文章作者：杨勇