爱国诗词《梁启超·纪事诗》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《梁启超·纪事诗》原文|译文|注释|赏析

猛忆中原事可哀，苍黄天地入蒿莱。^①

何心更作喁喁语，趁起鸡声舞一回。^②

【注释】 ①苍黄：本指青色和黄色。《墨子·所染》： “见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。”后以 “苍黄”喻极大的变化。蒿 (hao)莱：蒿、莱均为野草。②喁喁(yu yu)：低声，指儿女温柔地说私情。鸡声舞：典出 “闻鸡起舞”。东晋名将祖逖年青时就有报国的雄心壮志，半夜听到鸡鸣而起来舞剑。“闻鸡起舞”喻志及时奋发，刻苦锻炼自己。

【鉴赏】 1898年，戊戌变法失败后，梁启超逃亡到日本，但仍时刻关心着祖国的命运。“猛忆中原事可哀”，一个“猛”字起笔突兀，表明诗人心中忧国忧民的不平静的怒涛时时涌起。“中原事”，指1894年中日甲午战争以后，清政府与日议和，签订了丧权辱国的“马关条约”; 接着，戊戌维新变法失败，中华大地如 “苍黄天地”一般，遍布“蒿莱”，作为一名爱国知识分子，面对濒临危亡边缘的中国，怎不感到深深的哀痛呢?这是对艰难国势的概括。接着，诗人以诗明志，表露决心： 国是如此，自己哪有心思谈儿女私情的 “喁喁”语呢?只有像祖逖那样，闻鸡起舞，苦练杀敌本领。全诗深沉激越，气势豪壮，反诘用典，悠长贴切，充分表达了诗人对国运的忧虑和决心报国的宏愿。

文章作者：丁樵