爱国诗词《白毓昆·绝命诗》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《白毓昆·绝命诗》原文|译文|注释|赏析

慷慨吞胡羯，舍南就北难。^①

革命当流血，成功总在天。

身同草木朽，魂随日月旋。

耿耿此心志，仰望白云间。^②

悠悠我心忧，苍天不见怜。^③

希望后起者，同志气相连。

此身虽死了，主义永流传。

【注释】 ①胡羯 (jie)：即羯胡，古代北方少数民族之一，这里指清政府。②耿耿：心志忠诚之意。③悠悠： 忧思深厚之意。

【鉴赏】 这首 《绝命诗》是白毓昆被袁世凯捕捉后，身陷囹圄，就义之前写下的绝唱。诗意浩荡，表达了作者为配合孙中山北伐，不愿归附北方袁世凯反动势力，而愿捐躯与国，献身革命的高尚情操，以及对资产阶级民主革命无比坚定的信念!

诗的首两句 “慷慨吞胡羯，舍南就北难” 中一个 “吞”字充分表达了作者决心推翻满清政府的壮志豪情。“舍南”之 “南”，指孙中山领导的武昌起义后控制南方的革命势力，“舍南”即背弃南方; “就北”之 “北”，指袁世凯控制北方的反动势力，“就北”即依附北方。“难”，困难，办不到! 诗首起笔高昂，气势豪迈! 次两句 “革命当流血，成功总在天”，意谓自己身困牢笼，反清未获成功，但这是上天的意旨，自己愿为革命流血! 承接纡徐，感情沉郁! 下面 “身同草木朽，魂随日月旋”两句是说身躯虽然会遭到敌人的杀害，同草木一样枯朽，但自己的 “魂” (革命精神)将同日月一起运转 (旋)，长存天地! 接下“耿耿此心志，仰望白云间。悠悠我心忧，苍天不见怜”几句是说自己为革命的耿耿忠心，直冲霄汉 (白云间)，日月可鉴。但是，我这番忧国忧民的悠悠苦心，却得不到苍天的理解，以致丑类当道，曲直不分! 这是对自己发动滦州起义失败，事业受挫的悲叹! 最后四句： “希望后起者，同志气相连。此身虽死了，主义永流传。”这是希望后来的革命同志，要志同道合，相互团结，共同战斗，革命才会取得胜利! 自己即使被敌人杀害了，但我们从事的反对君主专制的民主主义革命终将永远流传下去! 全诗虽然语言直白，笔法散淡，但表对革命的耿耿忠心，寄对后来者的悠悠衷情，情真意切，感人肺腑!

文章作者：丁樵