爱国诗词《戚继光·过文登营》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《戚继光·过文登营》原文|译文|注释|赏析

冉冉双幡度海涯，晓烟低护野人家。^②

谁将春色来残堞，独有天风送短笳。^③

水落尚存秦代石，潮来不见汉时槎。^④

遥知百国微茫外，未敢忘危负岁华。

【注释】 ①文登： 即山东文登县，戚家军驻地。②双幡：幡，直挂的长条形旗帜。③残堞： 城墙上的齿形矮墙谓堞，因年久失修，破败毁损，故曰残堞。短笳：笳，乐器名。汉代流行于塞北和西域一带，汉魏鼓吹乐常用乐器。④槎 (cha)： 木筏，此处可指船。

【鉴赏】 这首诗是作者从山东即墨出发，巡视文登山海军驻军时作，作者热烈地抒发了赤心报国的壮志豪情。

首联叙事写景。“冉冉双幡”指巡航威仪，显示了戚继光的将帅风采和戚家军的精神风貌。“渡海涯”指海军生涯。“晓烟低护野人家”，指巡航所见，描写出一幅和谐宁静的民众生活。此联叙事写景，把雄壮的军队和和谐宁静的生活置于同一画面，形成强烈反差，为抒发作者保家卫国的豪情作好了情景铺垫。颔联两句紧承首联，描写春色掩映的城墙，天风吹送的军号。“谁将” 诘问句，写出作者见到文登春色的惊喜心情。此联既写出了军中特色，又把文登春色描写得悲壮辽阔、悠然闲适，抒发了作者对和平生活的向往和追求，同时对抗击倭寇、保家卫国充满着乐观向上的精神。

颈联借景抒情，是作者由实景而引发的联想和感慨。潮起潮落，掩映千古。初秦的强盛，“代石”犹存; 汉代的旺达，国富民强、百夷宾服，但 “槎”筏却不见了。这里，作者追溯千古，联想到国势衰颓的现实，寄寓了深沉的忧思。尾联乘情而出： 海外百国渺渺，自己又怎能忘记国家安危而虚掷年华。这是作者登营远眺所升华出的报国之情。

这首诗语言平易自然，感情朴实流畅。作者对历史盛衰的思考和感慨，以及对报国之志的抒写，都具有深刻的艺术感染力。

文章作者：王家渝