爱国诗词《邓中夏·过洞庭二首》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《邓中夏·过洞庭二首》原文|译文|注释|赏析

莽莽洞庭湖，五日两飞渡。^①

雪浪拍长空，阴森疑鬼怒。^②

问今为何世? 豺虎满道路。

禽狝歼除之，我行适我素。^③

莽莽洞庭湖，五日两飞渡。

秋水含落晖，彩霞如赤炷。^④

问将为何世? 共产均贫富。

惨淡经营之，我行适我素。^⑤

【注释】 ①莽莽：广阔无边的样子。“五日”句： 1921年前后，邓中夏因革命工作常奔波于长沙、汉口之间，曾于数日内两过洞庭湖。② “雪浪”二句： 喻社会黑暗，反动势力猖狂。③“禽狝(xian)”句： 像捕杀禽兽一样歼灭一切反动派。狝，秋天打猎。“我行”句： 我按照我的志愿去行动，即为共产主义而奋斗。适，趋向，合乎，按照。素，平生的志愿。④落晖： 夕阳的光辉。“彩霞”句： 喻蓬勃发展的革命力量。赤炷 (zhu)，红色的火炬。⑤ “惨淡”句： 指不怕艰难困苦，为共产主义而奋斗。

【鉴赏】 这两首诗 (大约写于1921年)表现了作者青年时代就立志要为共产主义而奋斗的思想感情。第一首主要是写现实，第二首主要是 “言志”，写理想。两首诗前两句的反复，使一个革命者五天之内就两次飞渡广阔无边的洞庭湖，为革命不惧危险、劳苦奔波的形象跃然纸上。第一首诗的中间四句，实际上是旧中国的缩影： 社会黑暗，豺虎当道，民不聊生。作者怀着爱国爱民的感情对反动派无比憎恨，视它们为禽兽，要把它们歼灭。第二首诗的中间四句，通过洞庭湖的天水相映，一片红色的美景来歌颂作者为之奋斗的共产主义的美好理想。两首诗最后一句的反复，表达了作者将不怕艰难困苦，不怕流血牺牲，立志要为实现这个美好理想而奋斗。

文章作者：廖光清