爱国诗词《于谦·题苏武忠节图》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《于谦·题苏武忠节图》原文|译文|注释|赏析

南北分携别意深，相看彼此泪沾巾。^①

马蹄就道归乡国，雁足传书到上林。

耿耿孤忠天地老，萧萧衰鬓雪霜侵。

按图讲诵文山句，千古英雄共一心。^②

【注释】 ①分携：分手。②文山：即文天祥，号文山。

【鉴赏】 诗题为 “题苏武忠节图”，自然是题在关于苏武的画上的诗。苏武，在汉代就很受人尊敬，他出使匈奴十九年，历尽辛苦，却对祖国忠心耿耿，“杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落”。这样的人，对于弃身家性命于不顾的爱国诗人来说，当然会有知音之感，看到描绘他的画，怎么会不感触良多呢!

作为知音同调，自然也有共同的苦衷。苏武留匈奴凡十九年，及还，须发尽白，却因儿子的原因差点被处死，后虽只降职，但不久又免职，终身不复为用。这同诗人为了保卫祖国另立皇帝，后遭猜忌的身世不是太相似了吗? 难怪诗人要说： “耿耿孤忠天地老，萧萧衰鬓雪霜侵。”情之真诚天地可鉴!

“南北分携别意深，相看彼此泪沾巾。” 这是说苏武出使匈奴，南北分手十九年，别意深长，现在回归汉朝，相见时大家很激动，泪水将手巾都沾湿了。“马蹄就道归乡国，雁足传书到上林”这是一倒装句。事实是，到匈奴的使者探听到了苏武的下落，对匈奴王单于说汉昭帝在上林苑射中一只雁，脚上缠有一封信，说苏武还在匈奴某地，单于大惊，只好放归苏武。“耿耿孤忠天地老，萧萧衰鬓雪霜侵”，是说耿耿的忠心像天地一样长久，衰老的鬓发稀疏而花白。“按图讲诵文山句，千古英雄共一心”，大约是这幅画上写着文天祥的诗句，如“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，所以他讲诵着文山的诗句，忽然悟出千年百代以来英雄的心灵是息息相通的，也就是说英雄的崇高精神境界是相同的。全诗有感而发，借典言事，借图抒情，表达了千古英雄忠贞爱国的共同情感。

文章作者：王翃