爱国诗词《秋瑾·黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《秋瑾·黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》原文|译文|注释|赏析

万里乘风去复来，只身东海挟春雷。^②

忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰?^③

浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。^④

拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。^⑤

【注释】 ①日人索句： 日本人向秋瑾索取诗句。日俄战争： 1904年，日、俄帝国主义为了争夺我国东北，在我国领土上开战。清政府竟然宣布 “中立”。②去复来： 秋瑾于1904年出国留学日本，同年冬因筹措学费回国，舟过黄海，故称 “去复来”。③“忍看”句： 怎忍看见祖国的地图改变了颜色。图画，地图。指帝俄战败后，将侵犯我国东北所得利益和旅顺、大连租借权转让给日本。“肯使”句： 岂肯让祖国大好河山被侵略军化为灰烬。劫灰： 佛家所谓劫火后之余灰。④应仗： 应该依靠。⑤乾坤： 原指天地，这里指衰落的国势。

【鉴赏】 这是一首革命敢死队出发前的战歌。全诗充满了足以慑服敌人的斗志、九死不悔的决心。诗一开头就展现出作者一派大无畏的英雄气概： 一个养尊处优的名门闺秀，居然敢于只身跨出国门，乘长风、破万里浪，横渡波涛汹涌的东海; 其原因又居然是引爆胸中怀有启动革命意识的惊蛰春雷! 联系秋瑾的革命生涯，她一开口就给读者以见其诗如见其人的亲切感受。这正是诗最具魅力的所在。

诗的颔联连用两个反问句，构成排比句，增强了作者对帝国主义强盗行径的无比愤慨，并以此激发中国人民的民族自尊心，由猛醒而奋进。我国历代壮志未酬、忧国伤时的文人，似乎与“酒”结下了不解之缘。秋瑾，这位躬逢多难之秋而又壮志难酬的女侠，对杯中物自然也有几分缘分了。但在这国难当头、宝剑有声之际，她却一反常态： 认为混浊的酒，并不能消除忧国忧民的泪水，因而发出 “救时应仗出群才” 的呐喊。这对当时的革命队伍来说，确是一阵惊雷。诗的前三联如果是为决战前作好了秣马厉兵的准备，那么尾联中的 “拼将十万头颅血”云云，就是一箱箱与敌人同归于尽的集束手榴弹。这一联是用热血凝成的，是全诗的聚光点，也是照亮作者和整个革命队伍光辉道路的火花。全诗慷慨悲歌，爱国情怀苍凉激越，有强大的号召力和鼓动力。

文章作者：胡出类