爱国诗词《孙中山·万象阴霾打不开》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《孙中山·万象阴霾打不开》原文|译文|注释|赏析

万象阴霾打不开，红羊劫运日相摧。^①

顶天立地奇男子，要把乾坤扭转来。

【注释】 ①阴霾 (mai)： 阴暗昏沉的样子。红羊劫： 指国难。古人迷信，认为丙午、丁未这个天干、地支纪年的年份，是国家发生灾祸难逃劫运的年份，而丙、丁均属火，色红; 未属羊，故有 “红羊劫”之称。如 《全唐诗》殷尧藩的 《李节度平虏》诗中有“太平从此销兵甲，记取红羊换劫年。”这里，借指国家遭受帝国主义的侵略，人民生活于水深火热的灾难中。

【鉴赏】 这首七绝，是作者在1899年秋，派人去联系广东三合会和长江流域的哥老会，酝酿组织武装起义时所写，目的是用作起义时的联络暗号。浅显自然，明白如话，不饰雕琢，亲切感人。

诗人以暗喻手法写景开篇，烘托出清廷的昏庸腐败，现实社会的黑暗无光。一幅帝国主义铁蹄践踏国土，贪官污吏暴敛横征，哀鸿遍野，民不聊生的 “万象图”，形象地跃然纸上，使人感受到作者忧国忧民的愤慨情怀。“打不开” 三字，看似平常的字眼，但一经炼入诗行便卓然生辉，包孕着深沉凝重的意境。割地赔款使老百姓想不开，苛捐杂税使人民活不出来! 这里，作者运用反衬手法，弹出了弦外音，打不开，真的就让其黑暗下去么? 不行，只要我们万众一心，一切昏暗阴沉都将被打开，反动统治阶级也终会被人民的武装起义所推翻。

第二句，紧承阴霾，又写国难，以 “打不开”和 “日相摧”对举，使诗意层层深入，把国势危亡和沉痛忧思浓缩诗句，一股催人奋起救亡图存的冲击波，好像沉重地拍打着我们的胸膛。

第三句，笔锋一转，意气风发，从上两句暗淡阴沉的迷雾愁云描述中，喷射出一条光柱，大有 “山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村” 的景象。诗人以高昂的语调疾呼： 国家已到危难关头，天下兴亡，匹夫有责，有志气有胆识的、英勇无畏的男儿汉大丈夫呵，赶快起来参加革命吧! 这一句，本是明白如话的普通口语，一经炼入诗行，便显得格外气势纵横。

第四句，在内容上和前三句紧密结合，在形式上又是钩锁相连。号召顶天立地、不同凡响的男子汉起来干什么呢?起来进行翻天覆地的革命斗争! 根本改变阴霾的万象。结局收束得沉雄豪迈，吟唱得慷慨昂扬。仿佛感情的闸门哗然打开，让激流咆哮奔腾而出，让乐曲终止在最强音上，收到了 “四弦一声如裂帛” 的强烈音乐效果。

全诗在结构上，首句起笔沉凝，二句承接再抑，三句转折一扬，末句再扬，照应全篇，点出主旨。在一抑一扬中展示了起、承、转、合之妙。

文章作者：万寒侠