爱国诗词《老舍·乡思》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《老舍·乡思》原文|译文|注释|赏析

茫茫何处话桑麻，破碎山河破碎家。^①

一代文章千古事，余年心愿半庭花。

西风碧海珊瑚冷，北岳霜天羚角斜。^②

无限乡思秋日晚，夕阳白发待归鸦。

【注释】 ①桑麻：指桑和麻。泛指农事。古人云： “养桑麻，育六畜也。”②羚角：即羚羊角，性寒，可作中药材。

【鉴赏】 这是作者 《八方风雨》中的一首结尾诗，也可说是作者在八年抗战中的一个总结。

《八方风雨》是老舍参加抗战的生活纪实。抗战伊始，1937年冬，老舍抛妻别雏，只身南下，投身抗日运动。在八年抗战中，始终主持 “中华全国文艺界抗敌协会”工作，领导全国文艺界，为抗战、为团结、为人民大众的利益、为民主自由、为反法西斯，以笔为戈，抗日救亡。流浪飘泊，忍饥受寒，常常数月不知肉味。病魔缠身，一病接一病，一年难得两月舒心的日子。但一切为了抗战，他舍身亡命，呕心沥血，创造性地提倡和发展了 “抗战通俗文学”，创作了大量通俗演唱作品，流行民间，唤起民众，一致抗日。在整个抗战中，他创作了自称 “从事抗战文艺的一个较大的纪念品”——《四世同堂》等抗战小说、抗战戏剧、抗战诗歌以及散文、杂文、评论等等抗战作品数百万言。像这样的抗日英雄人物，到头来腰无半文，一贫如洗。抗战胜利了，老舍还是一个平平凡凡的老舍，连复员的条件都不具备： 一无官方照顾，二无钱买黑票。八年流浪，四处为家，胜利思乡，毫无办法，只好写下这首 《乡思》借以抒怀。

诗的首联开门见山地提出，已经国破家亡，无边无际，还谈得上什么家乡建设?颔联写出文学事业是伟大与崇高的事业，“一代文章千古事”，作者由此感到自己已过去了半辈子，余下的心愿只有 “半庭花” 了，深表惋惜。颈联“西风碧海珊瑚冷，北岳霜天羚角斜”是涉身处境地描绘当时的社会，前句比喻社会像珊瑚那样冷，后句形容社会像羚角那样寒。说明那个社会无温暖、无民主、无自由，冷若冰霜。尾联 “无限乡思秋日晚，夕阳白发待归鸦。” 作者大发感慨，八年流浪，还乡不得，怎能不叫人伤感?正如马致远 《天静沙·秋思》所云： “枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”

全诗对仗工丽，用语凝练，脍炙人口。乍一读起来，使人感到 “低沉”、“凄凉”。可是细细品味，这种 “低沉” 不是消沉，这种 “凄凉” 确实是伤感，但绝不是颓废。恰恰相反，正是他这种忧心忡忡的精神，体现了他那强烈的忧国忧民的高尚的爱国情操。不是么?请看他在回乡不得时，毅然应邀赴美讲学，继续写作 《四世同堂·饥荒》。1949年共和国一成立，他便起程回国，这就是一个铁的证明。

文章作者：李萱华