爱国诗词《黄遵宪·书愤·其一》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《黄遵宪·书愤·其一》原文|译文|注释|赏析

一自珠崖弃，纷纷各效尤。^①

瓜分惟客听，薪尽向予求。^②

荆楚纵横日，幽燕十六州。

未闻南北海，处处扼咽喉。

【注释】 ①珠崖弃： 《汉书·贾捐之传》：汉元帝准备发兵镇压珠崖 (今海南岛)等群岛的起义，贾乃劝其放弃珠崖，加强关东的统治。后在古诗文中，便引申为抛弃国家领土的意思。②惟客听：《左传》记载，成公二年，晋攻齐，齐败，齐侯派人答应献出国宝、土地，并说：“不可，则听客之所为。”薪尽：《庄子·养生主》说柴一烧就光，但火却可以因不断添柴而传下去。

【鉴赏】 1894年甲午中日战争后，帝国列强纷纷霸占中国领土，掀起了瓜分的恶浪。光绪二十四年 (1898)德国借口山东曹州有杀害德传教士事，迫使清政府以九十九年为期，租借胶州湾。诗人在这一事件后愤而写此五律，原诗共五首，今选其一。

首联，直抒胸臆，总领全篇。以愤慨之情凝聚挞伐之笔，痛斥清政府把祖国领土拱手让给侵略者，从而招来列强相继仿效： 俄帝抢租旅顺、大连，英帝抢租威海卫，法帝抢租广州湾。一个“弃”字，活画出统治者腐败无能的奴才象，也蕴含着作者对国土将由蚕食而被鲸吞的隐忧和慨叹。“纷纷” 二字，生动形象地展现了列强迫不及待的宰割野心。弃是前因，纷纷是后果，揭示出引狼入室的必然逻辑，抒发了诗人忧心如焚的爱国情思。

颔联，引发 “惟客听”，衔接 “各效尤”，演进 “向予求”。以钩锁相连笔法，幽默含蓄的语言风格，展写清廷丧权辱国，对侵略者豆剖瓜分中国的要求惟命是听，甘自屈从; 描述帝国主义的野心贪得无厌，没有止境。娓娓道来，揭露深刻，用典设喻，贴切无痕。

颈联，进一层斥责侵略者的猖獗，鞭挞清王朝的叛卖。以古讽今，倾注愤懑。先用战国七雄 (齐、楚、燕、赵、韩、魏、秦) 并立，秦采取连横与楚采取合纵争夺霸权的史实，影射列强的狼狈为奸和斗角勾心。继而运用五代后晋皇帝石敬瑭，割让燕云十六州 (包括幽州) 贿赂契丹，自称儿皇帝的典故，揭露清廷断送国土、出卖主权的罪行。

尾联，上句更深入一层地掀起感情波澜，结句以沉郁的笔触，勾勒出国势的紧迫，发出了对民族命运空前危急的慨叹。诗人忧虑地指出： 尽管历史上也有过割地纷争，也没听说南北海口各咽喉要地都被外敌占领卡住的事例。杜甫在忧国忧民的吟唱中有 “愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”句，黄遵宪面对风雨如磐的祖国，亦藉诗抒吐自己的忧愤情怀!

文章作者：万寒侠