爱国诗词《李白·塞下曲·六首·其一》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《李白·塞下曲·六首·其一》原文|译文|注释|赏析

五月天山雪，无花只有寒。^②

笛中闻折柳，春色未曾看。^③

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。^④

愿将腰下剑，直为斩楼兰。^⑤

【注释】 ①塞下曲：唐代新乐府题，出自汉乐府《出塞》、《入塞》等曲。歌辞多写边塞军旅生活。李白所作六首，这是第一首。②天山： 在今新疆维吾尔自治区境内。山上冬夏常积雪，故又名雪山、白山。③折柳： “折杨柳”的简称。乐府《横吹曲》的一种曲调。④金鼓： 金指古代钲、錞、镯之类金属乐器。古人行军作战用鸣金击鼓指挥军队的行动。玉鞍：用玉装饰的马鞍。⑤楼兰：古西域国名，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南。

【鉴赏】 盛唐时期，西北游牧部族与唐王朝之间发生过多次战争。这首诗写当时天山一带戍边将士，抗敌卫国，不畏艰险，奋不顾身的英雄气概。

诗中首先形象地描写了边塞环境的险恶。“五月天山雪，无花只有寒”，戍边将士远离家园来到天山，本是酷暑的五月，而天山虽没有漫天飘舞的雪花，却仍有寒气逼人的积雪。这里虽只说五月积雪，却不言而喻地表明天山地势高峻，四季皆严寒，气候恶劣。“花” 双关，既指雪花，也指鲜花。五月的天山有积雪，没有雪花，更没有此时别处盛开的鲜花。“笛中闻折柳，春色未曾看”，“柳”也是双关，“折柳”指乐曲，“柳”也指柳枝。在边塞天山，只能从笛声中听到“折杨柳”，却见不到内地春天那随风飞舞的绿色柳枝。没有鲜花和绿柳，也见不到任何一点春天的景色。

在这样险恶的环境中，将士们的表现怎样呢?他们抛开了对家乡对亲人的思念，一心一意地守卫着祖国边疆; 他们英勇坚强、士气高昂地战斗在前方。“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”，白天将士们与敌人激战沙场，夜晚为了提防敌人的偷袭也不能安睡，只能怀抱马鞍打盹儿，时时刻刻准备着，一有战令即翻身上马，奋勇出击。“晓”、“宵”对用，概括了将士们日日夜夜紧张的战斗生活;不用“枕玉鞍” 而用“抱玉鞍”，更渲染了战斗的紧张气氛。“愿将腰下剑，直为斩楼兰”，用的是汉朝傅介子智斩楼兰王的典故。汉武帝时，遣使通大宛，楼兰阻挡道路，屡次攻击杀害汉朝使臣，抢掠财物。汉昭帝元凤四年 (前77)，大将军霍光派平乐监傅介子出使楼兰。傅冒着生命危险，英勇机智地计斩了楼兰王，打通了与大宛交往的道路，维护了国家民族的利益。我们的戍边将士要以傅介子为榜样，怀着必胜的信念和誓死如归的决心英勇顽强地去消灭敌人。

诗的前部分着力形象地描写边塞环境的恶劣、生活的艰苦、战斗的紧张，从而鲜明有力地衬托出戍边将士们意志之坚强、士气之高昂、爱国热情之强烈。末尾典故的使用画龙点睛、雄快有力地表达了将士们豪迈的爱国激情，鲜明地突出了主题。

文章作者：张静书