爱国诗词《刘禹锡·平蔡州·三首·其一》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《刘禹锡·平蔡州·三首·其一》原文|译文|注释|赏析

蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。^①

汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。^②

贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。

狂童面缚登槛车，大帛夭矫垂捷书。^③

相公从容来镇抚，常侍郊迎负文弩。^④

四人归业闾里闲，小儿跳踉健儿舞。^⑤

【注释】 ①蔡州： 治所在今河南省汝南县，为唐彰义军节度使驻地。妖星： 灾星，古代以为彗星是预兆战争等灾祸的星，此喻指叛军首领吴元济。②汉家飞将： 汉武帝时将军李广善于奇袭，在抗击匈奴侵扰的战争中屡立战功，被誉为 “飞将军”。此借指李愬。马箠 (chui)： 马鞭。③大帛：指露布，古代写在帛上的告捷文书，挂在竿上，派使者日夜兼程送往京城。夭矫： 屈伸的样子，形容帛书迎风招展。④文弩： 饰有花纹的弓。身负文弩是古代武将晋见上级最尊敬的大礼。⑤四人： 即 “四民” (士、农、工、商)，因避李世民名讳而改 “民” 为 “人”。

【鉴赏】 唐宪宗元和十二年 (817)，宰相裴度奉命主持讨伐割据抗命达三十年之久的淮西藩镇，时任检校左散骑常侍的李愬率军雪夜突袭蔡州，生擒首恶吴元济，平定了淮西叛乱。被贬谪连州的刘禹锡得知这一消息后，奋笔写下组诗 《平蔡州》三首，热情讴歌平藩胜利，这是其中第一首。

首两句形象地描述了战前情势和人心向背。吴元济虽如妖星照临护城河一般盘踞蔡州，然而民心丧尽，这就注定了他必然灭亡的命运。“汉家” 以下六句，描述了平定蔡州生擒贼首的经过情形，展现出三个有机的画面： 李愬的军队如神兵天降，所向披靡; 叛军如冬眠的虫兽被春雷震慑，土崩瓦解，跪拜投降; 吴元济被捆绑着押上囚车，告捷文书迎风招展。短短六句，概括力极强。“相公”两句以赞赏的笔调刻画裴度入城安抚军民，李愬在城外恭迎的场面。中唐时期，由于藩镇割据多年，军人只知有藩将，不知有国家和朝廷，李愬用最高礼节恭迎裴度，实际上是树立中央政权的威信，使蔡州军民 “知朝廷之尊”。诗人如此着笔，一方面是赞扬裴、李维护国家统一的精神和品格，另一方面，也有垂范于世的深意。蔡州平定不久，一些长期割据的军阀慌忙交出了权力，足见此次行动的影响。结末两句写蔡州平定后的情景： 四民安居乐业，城乡安闲宁静，儿童们欢乐跳跃，兵士们也欢腾起舞，呈现一派安定祥和景象。诗人无比欣慰之情，充溢字里行间。

这首诗从大处落笔，层层铺展，写得平实朴素而又形象生动。作者以 “汉家飞将”、“春雷” 喻指李愬及唐王朝军队的神威勇武，以 “妖星”、“贼徒”、“群蛰”、“狂童”等称呼叛镇，表现出鲜明的爱憎感情。飞、下、挥……等一系列动作性很强的词语的选用，强化了平叛斗争的情势，增强了诗歌的气势与力度。这些都是此诗写作上的成功之处。

文章作者：林心治