爱国诗词《黄兴·蝶恋花·吊黄花冈》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《黄兴·蝶恋花·吊黄花冈》原文|译文|注释|赏析

转眼黄花看发处^③，为嘱西风，暂把香笼住。待酿满

枝清艳露，和香吹上无情墓^④。回首羊城三月

暮，记血肉纷飞，气吞狂虏。事败垂成原鼠子^⑤，英

雄地下长无语。

【注释】 ①蝶恋花：词牌名。词牌，旨在点明词的音韵格律，与内容无关。但这首词抒发了作者对革命烈士们的革命友情，却与蝶恋花的字面意义相关，属于 “缘题作赋”的作品。历代词家常有用之者。②吊黄花冈： 1911年旧历3月29日，黄兴领导的广州新军起义失败，事后寻得烈士尸体七十二具，合葬于广州城外。这首词即为悼念七十二烈士而作。③黄花：指菊花。由于菊能抗霜，故文人多把菊花作为高风亮节的象征。④无情墓：意谓无情的黄土掩埋了革命烈士。⑤原鼠子： 原因是败在鼠辈手上。鼠子，犹鼠辈，这里指泄密者。

【鉴赏】 词的开头，作者一看到即将开放的菊花，便联想到与菊花具有共性而以身殉职的革命战友。为了奠祭烈士们的在天之灵，特叮嘱秋风暂且笼住花香，等待满枝饱含着晶亮的露珠时，再把它吹送到掩埋烈士忠骨的无情墓地去。在这里，黄花的傲霜性格，烈士的抗暴精神浑然一体。在革命处于逆境时，作者不能亲临墓地致祭，而希望黄花的 “满枝清艳露”，能抚慰忠魂的遗恨，其感情是何等的深沉、炽热，胸襟又是何等的豁达、洒脱。“无情墓”，正是当时那个令人窒息的黑暗社会最形象的象征。它饱和着作者对清王朝反动势力的血泪控诉和对烈士的骨肉深情。在词的下阕换头时，作者的思绪生发开来——去年暮春时节广州起义的壮烈场面蓦地展现在眼前： 那就是战友们的 “血肉纷飞，气吞狂虏”! 寥寥八个字，对烈士们的献身精神和英雄气概表示了高度的赞扬和崇高的致意，因而最后两句便点明应该承担这次起义失败责任的，是革命队伍内部的鼠辈。烈士们是无愧于革命的，他们虽败犹荣。作者对烈士们的这种历史定论，不正是他送到烈士墓前最珍贵的祭品——束 “满枝清艳露” 的黄花?作为一位革命领袖，词的立意又岂只是给当时革命队伍里已死者的墓上投上一束光环，它所辐射出来的光芒，更应该是对未死者的激励。

按 《蝶恋花》 的格律，下阕第二句的句式应为 “血肉横飞，记气吞胡虏”，又 “鼠子” 的 “子” 也属 “混” 韵。因此，有人对这首词颇有微辞。但以黄兴在香港赠李沛基的 《蝶恋花》 为佐证 (它的同位句为 “梦枕惊回，独自思君语”) 全词无一违律处，则此词不知是有所传误，还是作者戎马倥偬之际，未暇顾及声律所致? 即或属于后者，也仍不失为一首 “瑕不掩瑜” 的杰作。

文章作者：符乃若