爱国诗词《张澜·得烈侄书作此答之》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《张澜·得烈侄书作此答之》原文|译文|注释|赏析

岫云纵出心无出，人并能介事亦佳。^②

未与子黎解饥溺，每因忤物号乖崖。^③

经春卧病精神减，劝我归休子侄皆。

七九年光如逝水，不须求适费安排。

【注释】 ①烈侄： 张澜之侄张默生。②岫： 峰峦。并： 兼善天下。介： 耿介孤直。③子黎： 百姓。忤物： 触犯他人。乖崖： 喻孤直高洁而自立。乖，孤高; 崖，如崖自立。

【鉴赏】 三十年代的政治风云，促成了张澜由旧民主主义革命者向新民主主义革命者的转变，使其爱国主义精神形成了 “亲共、反蒋、抗日” 的特征。在此期间，他常往来于成都与南充，积极为革命奔走。他不但支持了共产党人在广汉发动的兵变，又掩护了在南部县升钟寺发动的武装暴动，还于1933年在南充参与了对红四方面军进抵川北的接应工作，粉碎了军阀杨森企图诱歼红军于蓬安县境的阴谋。1935年，又坚决与蒋介石派遣入川的参谋团、特务别动队相抗衡，由此而遭致反动派与四川 “耆宿” 的诽谤，意欲加害。

面对这种种政治压力，他的子侄为维护其健康与安全，作书进劝他归休，他乃寄诗以明志，写成了这首即事抒情、立足社会人生的政治抒情诗。

全诗强烈的感情，恰似江流千回百转： 既充盈着对子侄的亲情，又奔涌出千头万绪的国事。在国事与家事的情感漩涡中，笔底自然显露出诗人的耿耿丹心，表现了解救子黎、匡国济世之志向。

前四句，连续用典，字字缕出肺腑，婉转而周至。首联引陶潜《归去来兮辞》之“云无心以出岫，鸟倦飞而知还” 句，意谓对个人安危、进退出处，视若“白云出岫”，从不系心于怀; 再引嵇康《与山巨源绝交书》 “得并介之人” 句，以示诗人投身民主革命事业，从不计较个人安危，无论穷达，均能耿介自守，以顺应国家人民需要为平生乐事的志趣操守。颔联先引 《诗经·云汉》 的 “周有黎民，靡有子遗”句，与 《孟子·离娄下》之“禹思天下有溺者……稷思天下有饥者”，明言解除子黎苦难，当为己任; 再用苏轼《送路都曹》 诗“恨无乖崖老，一洗芥蒂胸”句意，言 “乖崖公在蜀”，“乖则违众，崖不利物”，聊以表德，因自号乖崖，虽每每触犯反动当局，亦愿如青史所载之刚正不阿者，义无反顾。

后四句，直承道义在肩之情，怜爱及于家小。虽经春卧病，面对凶险起伏的政治狂涛，以六十三岁的高龄，却要奋起抗争，诗意明达而蕴藉，年光逝如流水，眼见百姓处于水深火热之中，个人不可自安求适，由此谢答家人之安排，为求国运昌盛，必当勇往前行。其诗情，正如在层漪细浪间涌起波涛，与首联、颔联应合，极显顿挫之妙。

全诗直抒胸臆，结构严谨。指事发论，即事抒情，于精当的用典中，寓入深切寄托。仔细玩味，弦外有音，言外有意，诗味浓郁，直入人心。

文章作者：蒋剑书