爱国诗词《刘辰翁·柳梢青·春感》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《刘辰翁·柳梢青·春感》原文|译文|注释|赏析

铁马蒙毡^①，银花洒泪^②，春人愁城。笛里番腔^③，街

头戏鼓，不是歌声。那堪独坐青灯! 想故国、

高台月明。辇下风光^④，山中岁月，海上心情。

【注释】 ①铁马：披有铁甲的战马，此指元朝南下的骑兵。蒙毡：冬天在战马身上披上保暖的毡子。②银花： 指元宵节的花灯。③番腔： 泛指少数民族吹唱的腔调。④辇下： 在皇帝车驾之下。代指京师。

【鉴赏】 自古以来，经三代二帝开创、汉唐帝国不断开辟的广袤国土终于第一次沦为异族的牧场! 刘辰翁亲历了国家的最后灭亡，亡国之恸该是何等深重，发而为词，“眷怀麦秀，寄托遥深，忠爱之忱，往往形诸笔墨，其志亦多有可取者”(《四库全书总目提要》)。尤其是宋亡以后的作品，多慷慨悲壮，凄怆沉痛，与宋末元初遗民词的凄凉呜咽、隐晦曲折自是不同。

这首词题为春感，实是借题发挥，抒发邦宗沦覆、物事皆非之感。词以一对句起，上句写战马披着铁甲，蒙着毛毡，怪模怪样，一种异域情调，让人感到沉重而别扭。下句果然就接以 “银花洒泪”，银花指花灯，以蜡烛照明，烛油下滴犹如落泪，温庭筠 《更漏子》词也有 “玉炉香，红蜡泪” 的句子，均是移情于物的手法。第三句则明白告诉虽是春天到来，但陷人元蒙军队占领的城中，只会引发忧愁伤感。愁城，指已沦陷的南宋都城临安 (今杭州)。然而究竟是元宵灯节，故耳中听到了笛声鼓声，而这些声音已非昔时所闻的那种熟悉亲切悦耳之声，故诗人愤激地斥为 “不是歌声”。这一句以散文句法脱口而出，干脆利落，耐人寻思，表现了诗人的厌恶之情。

下阕集中笔力抒情。“那堪独坐青灯”，极写失去故国之人的寂寥和心绪低沉。一个 “独”字，一个 “青” 字，用得凄惨悲凉，令人不寒而栗。“想故国，高台月明”，化用亡国之君南唐李后主的词句 “故国那堪回首月明中”。最后三句： 一写故都景色会是什么模样; 再写诗人隐居山中空掷岁月; 三写名存实亡，漂流海上的南宋皇帝赵昺及陆秀夫、张世杰等一批忠臣，此时该是何种心情!这三句思维极为跳跃，内涵颇为丰富，联想的余地也很大，全词到此收束，但言有尽而意无穷。如果说上阕的结句干脆利落，声如鼓板，这下阕的结句却如弦索之声，幽怨宛曲，余音袅袅不绝。这样结尾，与词人不尽的国恨家痛和遗民隐居的悠悠岁月十分相合，可以收到意想不到的艺术效果，诗人的爱国情怀也得到延展。词短而意丰，体约而情稠，是刘辰翁词与众不同的特点之一。

文章作者：曹继建