爱国诗词《辛弃疾·南乡子·登京口北固亭有怀》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《辛弃疾·南乡子·登京口北固亭有怀》原文|译文|注释|赏析

何处望神州^②?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?

悠悠，不尽长江滚滚流! 年少万兜鍪^③，坐断东南

战未休^④。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

【注释】 ①北固亭：在今江苏镇江市。又名北顾亭。②神州：本指中国，这里指中原沦陷地区。③兜鍪(mou)： 头盔。这里代指士兵。④坐断： 占据，守住。

【鉴赏】 这首词是1205年辛弃疾六十六岁时在镇江知府任上所作。也是在这年，词人还写了一首《永遇乐·京口北固亭怀古》，被认为是辛弃疾词中最优秀的篇章之一。这两首词可说是词人生命中辉煌的句号。

登上北固亭，放眼山下，长江茫茫一派，隔绝了广大中原地区。何处是血脉相连的神州故乡?一 “望”之间，满眼风光就挟带着无尽的怅惘扑面而来。怅惘中，回首历史，北固亭所在的京口是当年孙权都建业时所置镇，而今已是 “千古江山”无觅处，人间兴兴亡亡，随着悠悠岁月被 “雨打风吹去”，只有那不尽长江滚滚东流。上阕数句，驰骛于广阔时空，从眼前所见，写到历史兴替，而那种 “风景不殊”、“正自有河山之异” 的感慨，“可惜流年”、“忧愁风雨” 的痛惜弥漫于字里行间。但是，写这首词时，词人已在近二十年闲置之后被重新起用，用世立功有望，心情格外豪迈。下阕着力写孙权，写得颇有豪气。孙权十九岁继孙策为吴主，堪称年少; “年少” 而统率重兵，占领、镇守住东南地区，不休止地作战，这就突现出孙权的形象。“天下英雄”句典出 《三国志·先主传》，曹操对刘备说： “天下英雄唯使君与操耳。”“生子”句典出《三国志·孙权传》，曹操见孙权军伍整肃，喟然叹道： “生子当如孙仲谋。”下阕语言明快，情绪高昂，写出词人对孙权的赞扬。但是，从《美芹十论》 中可以看到，辛弃疾对于孙权在历史上的地位，评价并不太多。那么，为什么两首北固亭怀古词中都把他作为英雄来歌颂呢?主要是因为其“战未休”。当时词人已经六十六岁，从1182—1203年，漫长的岁月里，除了断续任职不满三年以外，一直被南宋政府闲置不用，到1203年夏才又被起用，1204年春还被皇帝召见，任命为镇江知府。当时一些比较有头脑的士大夫如陆游、刘宰等都很高兴，写诗文希望他不要介意过去的排斥，要勇往直前地把恢复中原的重任担当起来。二十年报国无门的日子终于结束了，词人的心情可以想见。在这样兴奋激动，跃跃欲试的心情中，对于孙权能够 “坐断东南战未休”就格外地赞赏。当然，对孙权的赞扬正是词人自己老当益壮、强烈战斗精神的体现。

这首词情调乐观昂扬，语言问答自如，风格明快，给人以鼓舞力量。

文章作者：艾虹