爱国诗词《马小进·过基隆有感》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《马小进·过基隆有感》原文|译文|注释|赏析

一代雄风今已矣，江山如昨主人非。^①

伤心怕听渔樵语，指点山前赤日旗。^②

【注释】 ①今已矣： 如今已经停歇了。②渔樵： 指渔人樵夫。赤日旗： 日本国旗。

【鉴赏】 十九世纪末年，世界帝国主义国家竞相争夺殖民地。日本急起直追，极力向外扩张。1894年7月25日，日军对我国自朝返航的 “致远”“广己”两舰发动突然袭击，正式挑起侵略中国的战争。不到一年，北洋海军覆灭，清军在山海关外全线崩溃，日寇疯狂入侵，直逼京津。1895年4月，清政府被迫与日本签订了丧权辱国的 《马关条约》。除赔偿，增开通商口岸，允许驻军威海卫外，还将辽东半岛、台湾全岛及所有附属岛屿和澎湖列岛割让给日本侵略者。消息传出，全国哗然。拒和废约，迁都再战之声震动京城。台湾人民听到割台凶讯，“奔走相告，聚哭于市中，夜以继日，哭声达于四野”。各阶层人民联合发布檄文，表达了誓与台湾共存亡的坚强决心。然而，清政府不顾举国抗议，命令台湾巡抚率员 “内渡”，撤出台湾。日军则于5月底兵分两路，从三貂角、基隆强行登陆。在极端不利的形势下，不甘当亡国奴的台湾人民纷纷组织义民军，痛击日寇，浴血奋战。不畏强暴的台湾军民经过五个多月的激烈战斗，打死打伤日军三万二千多人。在反侵略斗争中，台湾无数英雄儿女为保卫祖国的神圣领土前仆后继，洒尽了满腔热血。1895年11月，日本侵略者残忍地扑灭了反抗烈火之后，宣布台湾“平定”。

这首诗是马小进在日军攻占宝岛十五年后的1910年路过台湾，亲眼目睹了日本统治下的基隆，冷眸热肠，忧恨难平，“穷于时，迫于境，旁薄曲折”，情萌气动而愤笔写下的。全诗通过对心理感受的描写，抒发了物是人非的深沉感喟，揭出了台胞遭受的异族蹂躏之苦，吐露了对台湾人民的深切同情，表达了对当年抗日斗争的追忆和强烈的反帝爱国思想。

起首两句是说： 物换星移，岁月流逝，悲壮激烈的壁垒抗战早已停歇，当年浴血奋战的英烈先驱也已长眠地下; 江风浩浩，河山如故，然而占有它的主人却不再是台湾人民了。这里，一个满怀忧愤的抒情主人公的形象便由远及近、由淡而显地出现在我们眼前。他远目往昔，轻抚身事： 痛创日军的胜利使他激动不已，挥刀杀敌的雄姿使他神往倾倒; 然而国耻乡仇又使他义愤填膺，台湾人民眼下的牛马生活更使他悲怆难抑。无数的生活画面从他脑际掠过……。三、四句“伤心怕听渔樵语，指点山前赤日旗”。“渔樵语”、“指点山前赤日旗” 十字，可以点化出 “渔樵悲愤语”、“指点赤日旗” 的意象。我们仿佛看见诗人经过基隆，路遇渔樵聆听风物的情景。其中的 “伤心” 二字，是全诗之眼。它既是前两句感情流露的必然概括，又揭出了后两句情景描述的思想意蕴。

作诗须有抑扬，讲缓急，避平板。本诗头两句抒情，后两句造像，中间“伤心”作顿，顿挫处含有对前文作结又转入他境的意味，这正是“顿挫中别饶蕴借” 的妙处。

文章作者：韩子渝