爱国诗词《夏完淳·鱼服》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《夏完淳·鱼服》原文|译文|注释|赏析

投笔新从定远侯，登坛誓饮月氏头。

莲花剑淬胡霜重，柳叶衣轻汉月秋。^①

励志鸡鸣思击楫，惊心鱼服愧同舟。

一身湖海茫茫恨，缟素秦廷矢报仇。^②

【注释】 ①莲花剑： 宝剑之一种。柳叶衣： 指铁甲。②缟素： 白色的衣服，指丧服。

【鉴赏】 “鱼服”是成语“白龙鱼服” 的省称。张衡《东京赋》： “白龙鱼服，见困豫且。”《说苑·正谏》： “昔白龙下清泠之渊，化为鱼，渔者豫且射中其目。” 白龙穿了鱼的衣服这一成语的意思是比喻贵人变服微行，遭遇厄困。而在这首诗里则隐喻明亡后南明逃亡的艰难处境。

清兵入关后，烧杀抢掠，长驱直入，激起举国上下同仇敌忾的义愤。本为书生的夏完淳，“投笔新从定远侯”，效法东汉投笔从戎、立功西域、封为定远侯的班超，投入到抗清的武装斗争中去。他登上祭坛，发誓要扶明灭清，以月氏 (古代北方少数民族，此处代指清人) 的头颅作为酒杯。接下两句 “莲花剑淬胡霜重，柳叶衣轻汉月秋”，插入写景，见出少年英雄的飒爽英姿。作者还有《寒城闻角赋》云：“荡子边庭，征人陇右。柳叶衣兮汉月薄，莲花剑兮胡霜厚。”柳叶衣轻灵明亮，如汉家秋夜澄澈的月光; 莲花剑经淬火锻造出来，锋利的白刃，好似胡地冬夜的严霜。通过对这两件最主要的兵器的描写，渲染出厉兵秣马、武勇矫健的义军阵势，激奋的情感融入昂扬的军威，情景交融，写出信心和豪情。

后四句笔势陡转。“励志鸡鸣思击楫”，东晋名将祖逖和刘琨常常在清晨闻鸡而起，起舞击剑以砥励斗志; 后来祖逖渡江北伐，以长桨击流水而发誓： “不能清中原而复济者，有如此江。”夏完淳在这里自励其志，决心要将清兵赶出关外。但现实的抗清形势却急转直下，“惊心鱼服愧同舟”，南明诸王四散逃亡，江南义军屡战屡败，及至今日，甚至不得不易容变服，在义军失败后秘密出走。主观愿望和客观情势的巨大差异，令人惊心动魄。虽已决心同舟共济，共渡难关，但始终没有能够力挽狂澜。回天乏术，这使他深觉惭愧，空留下 “一身湖海茫茫恨”，只剩下而今只身飘荡江湖，不能恢复故国，留下遗恨茫茫无尽。诗的结句用显然不同于首联的口气发誓： “缟素秦廷矢报仇。”东周时，楚国申包胥为借兵恢复被吴军占领的故国，一身重孝，哭于秦廷，泪尽继之以血，终于感动秦王，借兵复国。这里夏完淳表示，也要和当年申包胥一样，矢志竭力，为国复仇。

夏完淳的这首诗，以回顾斗争历程而明志，表达复国抗清的坚强决心。起首发誓 “誓饮月氏头” 主动出击，结尾 “缟素秦廷” 矢志报仇，写出当时形势的急转直下。然而，他复国的决心始终不变。当他调动诗的艺术手法来展现现实，总是直抒胸臆而仅仅略加景物点缀，总是和现实斗争的情感紧紧相融，总是有一股抹不去的悲恨凄壮和激奋苍凉，长久感染着千载而下的历代读者。

文章作者：韩云波