爱国诗词《刘琨·扶风歌》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《刘琨·扶风歌》原文|译文|注释|赏析

朝发广莫门，莫宿丹水山。^①

左手弯繁弱，右手挥龙渊。^②

顾瞻望宫阙，俯仰御飞轩。^③

据鞍长叹息，泪下如流泉。

系马长松下，发鞍高岳头。^④

烈烈悲风起，泠泠涧水流。^⑤

挥手长相谢，哽咽不能言。^⑥

浮云为我结，归鸟为我旋。^⑦

去家日已远，安知存与亡?

慷慨穷林中，抱膝独摧藏。^⑧

麋鹿游我前，猿猴戏我侧。

资粮既乏尽，薇蕨安可食?^⑨

揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。

君子道微矣，夫子固有穷。^⑩

惟昔李骞期，寄在匈奴庭。⁽¹¹⁾

忠信反获罪，汉武不见明。

我欲竟此曲，此曲悲且长。⁽¹²⁾

弃置勿重陈，重陈令心伤!⁽¹³⁾



【注释】 ①广莫门：洛阳城北门。奠宿：即夜晚住宿。莫，同“暮”。丹水山：即丹朱岭，在今山西高平县北，丹水发源于此。②弯：拉弓。繁弱：古大弓名。龙渊：古代宝剑名。③顾： 回头。俯仰： 犹高下。御飞轩： 驾着奔驰如飞的车子。④发鞍： 卸下马鞍。⑤泠泠(ling)：泉水声。⑥谢：辞别。哽咽：悲伤得说不出话来。⑦结：停顿。⑧穷林： 深林。摧藏： 悲伤。⑨资： 盘缠。薇蕨： 可以食的野菜。⑩微： 衰落。夫子： 孔子。(11)李： 指李陵。骞期： 即 “愆期”，过期不归。(12)竟： 结束。(13)弃置： 丢在一边。陈： 述。



【鉴赏】 这首诗选自 《文选》。它是作者在永嘉元年 (307) 九月赴并州刺史任上时所作。全诗字里行间表现了丰富的现实内容和深沉的爱国情感，此诗可称得上“悲壮”二字的史诗。它以作者沿途所见所感，真实地再现了当时的历史现实，也是诗人奔赴卫国战争前线与外族入侵作艰苦斗争的历史记载。作者从洛阳兼程赶往并州边关，仅用一天就赶了二百多里路，到达了晋城。这样“俯仰御飞轩”，疾如星火地赶路，是急于赴国难，解救人民于水深火热之中。而路途的艰险更是难以想象的，连年的战乱，民不聊生，寇贼纵横，道路断塞，作者召募千余人，一路战斗，“以少击众，冒险而进，顿伏艰危，辛苦备尝” (刘琨 《上怀帝表》)。贵族公子出身的刘琨能不畏艰险，毫不退缩地勇往直前，充分显示了诗人的爱国至诚。当时正值并州饥荒，哀鸿遍野，饿殍盈路，诗人亲眼所见的是 “府寺焚烧，僵尸蔽地，其有存者，饥羸无复人色，荆棘成林，豺狼满道”(《晋书·刘琨传》)。面对百姓的苦难与浩劫，诗人不由 “泪下如流泉”“哽咽不能言”。由饥民联想到朝廷命运和家庭命运，不由悲从中来，“抱膝独摧藏”。在“资粮既乏尽，薇蕨安可食” 的残酷环境中，诗人没有被悲痛压倒，而是面对现实，增强了自己的责任感和使命感。刘琨上表请求朝廷赈济灾民，但是朝廷对于抗敌赈灾并不热心，不仅不给粮食和军援，反受猜忌。作者深感报国之难，只得 “揽辔命徒侣，吟啸绝岩中”，用“吟啸”抒发心中悲愤。用汉朝李陵的故事来表达对皇帝昏庸、奸臣当道的不满。李陵是汉武帝时的将军，一次出征匈奴，弹尽粮绝，又无援兵，虽奋力杀伤数倍之敌，终因寡不敌众，被俘投降。汉武帝听说他降了匈奴，就把李陵全家杀了。司马迁曾为李陵辩护，说李陵 “身虽陷败，彼观其意，且欲得其当而报于汉”。作者用司马迁的说法，说李陵本是想作内应帮助汉朝灭匈奴的，忠心反而获罪，不被汉武帝谅解，曲折地表达了自己在边境招兵买马，同样是想报效朝廷，随时准备配合晋朝大军攻伐匈奴，这种忠心和李陵是一样的。同时也表达了对皇上昏庸，奸臣当道，不思光复领土的愤慨。诗人对此也无可奈何，于是一声长叹： “弃置勿重陈，重陈令心伤!”其忧国忧民之情溢于言表。

本诗在艺术上以叙事和抒情相结合，风格清拔悲壮。在当时讲究“贵黄老，尚虚读……理过其辞，淡乎寡味”的诗坛上自有其不可替代的独特地位。

文章作者：钟维克