爱国诗词《李梦阳·秋望》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《李梦阳·秋望》原文|译文|注释|赏析

黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。

客子过壕追野马，将军弢箭射天狼。^①

黄尘古渡迷飞挽，白月横空冷战场。^②

闻道朔方多勇略，只今谁是郭汾阳?

【注释】 ①客子：即游子，作者自谓。野马：指春天阳气发动所形成的游气。《庄子·逍遥游》： “野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”此借指秋风吹起的尘沙。弢 (tao)箭： 弓箭，弓袋叫弢。②飞挽： 飞刍挽粟的省说，意为迅速运送粮草。此指飞速运送粮草的船只。

【鉴赏】 明宣宗以后，蒙古族的军事势力已构成西北边境的严重威胁。明孝宗弘治十三年 (1500)秋，任户部主事的李梦阳奉命犒劳榆林军，来到西北边疆，《秋望》 即是此次犒军时所作。

首联写黄河一带的秋景： 黄河之水绕秦汉时所筑防边城墙流逝，秋风萧瑟，大雁成行，广漠的边塞原野透出一种荒凉气息。“黄河水”，“秋风雁”都是诗人亲眼所见，既道明地点，又点出节令，紧扣诗题 “秋望”。

颔联上句写诗人作为朝廷的使者，不辞辛苦到边塞犒军的情景。下句写边防将士意气风发，捍卫边塞的勇武之志。“天狼”，星名。《晋书·天文志》有“狼为野将，主侵略”之说，故古人常以 “射天狼”表示抵御外族入侵。诗人来到边关，看到将士们身着戎装，弯弓搭箭，欲射 “天狼”，大有 “黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还” (王昌龄 《从军行》) 的英雄气概，由衷地感到喜悦和振奋。

颈联紧承上联，而辞气由昂奋转为深沉。黄河古渡口黄尘弥漫，看不清飞，流直下的运送粮草的船只; 秋月惨淡，黄河岸边的古战场一派冷寂萧森景象。古渡口的忙碌，是战前的准备，古战场的冷清是战前的沉寂，二者形成鲜明的对照，给人以山雨欲来风满楼的感觉。诗评家谓“七言诗第五字要响”，“所谓响者，致力处也” (《苕溪渔隐丛话·上卷十三》引 《吕氏童蒙训》)。这一联中的“迷”、“冷” 二字便是响字，含意十分丰富。尤其 “迷”字下得精切，既显现了黄河渡口的繁忙，同时也使人觉得这仿佛是诗人凝目眺望产生的幻觉。诗人所处时代已是明王朝日益衰落之期，那飞刍挽粟、大军挺进的景象也许只是诗人的一种幻想和希望罢了。因此当诗人看到那惨淡月光笼罩下冷清的古战场时，心灵受到巨大的震动，禁不住从心底升起一股寒意，诗人炽热的爱国心在颤抖，他目注苍穹，面对广漠的塞垣，发出了深沉的询问： “闻道朔方多勇略，只今谁是郭汾阳?”郭汾阳，即郭子仪。唐玄宗时郭子仪曾任朔方节度使，肃宗时因平安史之乱有功，封为汾阳王。这两句集抒情与议论于一体，写出了渴望良将安边的心声： 从古以来，镇守北方的多是有勇有谋的将军，而今的守将有谁是郭子仪那样的人才呢?李梦阳曾数次奉命到宁夏、榆林等地犒军，对边患的严重性深有体会，因而希望良将出世的诗句常见笔端。如 “可怜回首鼙鼓急，几时重起郭将军”(《秋怀》八首其二)，“呜呼杨石今已无，安得再生此辈西备胡”(《石将军战场歌》) 等皆是，而 “只今”一语来得更加直接强烈，吊古伤今，反诘有力，表现了诗人关心边防的殷殷爱国情。

此诗通过对凄清萧条的黄河秋景和冷落荒凉的战地风云的描写，感叹当今没有郭子仪那样力挽狂澜、扶危定倾、安边卫国的人物，抒发了忧国忧民的爱国情思。该诗一反李梦阳的模拟作风，笔力雄浑，悲凉慷慨，很有气魄。

文章作者：杨勇