爱国诗词《张巡·闻笛》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《张巡·闻笛》原文|译文|注释|赏析

岧峣试一临，虏骑附城阴。^①

不辨风尘色，安知天地心?^②

营开边月近，战苦阵云深。^③

旦夕更楼上，遥闻横笛音。

【注释】 ①岧峣(tiaoyao)： 高峻、高耸。虏骑 (ji)： 指敌方的骑兵。虏，对敌人的蔑称。②风尘： 指兵尘。《汉书·终军传》： “边境时有风尘之警，臣宜被坚执锐，当矢石，启前行。”天地心： 谓天地公平之心。《后汉书·光武帝纪》： “上当天地之心，下为元元所归。”③边月： 边塞所见之月。蔡琰 《胡笳十八拍》： “杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。”李白 《塞下曲》： “边月随弓影，胡霜拂剑花。” 阵云： 浓重厚积形如战阵之云，古人以为战争之兆。《史记·天官书》： “阵云如立垣。” 高适 《燕歌行》： “杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。”

【鉴赏】 此诗作于至德二年(757)，就诗中透露的信息看，或略早于《守睢阳作》。作者怀有杰出的政治和军事才干，且重义尚气节，耻于阿附权贵。安史叛乱之初气焰甚盛，许多官员将领降贼，张巡亦被长官胁迫以伪职。但他大义凛然，率众抗命，起兵讨贼，相从者不过千余人。后与贾贲合兵，也才两千人，却抗击了数十倍于己的贼兵，并取得辉煌的胜利。至德二年初，他入睢阳与太守许远合兵，仅数千人，时贼兵聚十余万众攻城。《新唐书》本传曰： “巡励士困守，日中二十战，气不衰。远自以材不及巡，请禀军事而居其下。巡受不辞。远专治军粮战具。”可见张巡为挽救国家危亡，早已置生死于度外，自然当仁不让地肩负起领导抗敌守城的重任。即史传所称 “气志高迈略细节”，“不与庸俗合，时人叵知也”。诗如其人，临危不惧，显现出英雄本色。

首联、颔联一近一远，写城头所见。首联工于发端，气势磅礴。重兵压境，孤城困守，情势危迫，但诗句却谓城墙高峻，守城将士居高俯瞰，但见贼兵蜂拥蚁附于城阴之下。在这里作者没有费过多的笔墨，但将军守御方略之高明严谨、军士众志成城之赤忱忠勇，以及正义之师藐视一切丑类、誓与危城共存亡的决心和信念尽在不言中。作者深知自己肩上的责任重大，比别人更多一层忧虑： 放眼望去，满目贼兵营垒和军马兵尘，其势甚盛，其他战场亦频频传来不利的消息，祖国的前途和命运吉凶未卜，颔联即形象地流露了这深层的忧患意识。“安知”一句反问，凝聚了作者多年来对朝政和社会危机的反思，也承上启下，表达了一位正直的知识分子对战乱导致生灵涂炭的满腔悲愤。

中国的知识分子自古就有以天下为己任的优良传统。所谓 “时危见臣节，世乱识忠良”，其中包含的是对民族命运和苍生福祉的关注，对真理和正义的追求，以及 “君子”气节操守的自我完善。诗的颈联转向更广阔的时空，浓缩了数月来无数次艰苦卓绝的血战。“边月近”，点明是与民族的敌人抗争，睢阳原非边城，但此时却成了抗敌救国的前沿。“阵云深” 不仅烘托出战斗场面之惨烈，且预示了更为悲壮的血战还在后面。尾联以 “遥闻横笛音” 作结，展现了作者不惜马革裹尸，视死如归的坦荡胸怀。将军每早每晚上城巡视，耳中只听得远处传来凄清的笛声，“横笛”是胡乐，不免使人联想到项王兵困垓下，夜半惟闻四面楚歌之时。英雄末路，忠义不渝，方可称生为人杰，死为鬼雄。作者坦然置身于穷凶极恶的强敌重围之中，不惊不惧，正与首联 “临”字相呼应。

全诗气度恢弘，声韵铿锵，对仗工稳，起承转合颇循法度。读其诗，当能想见其为人。

文章作者：王鲁一